Чем дальше, тем непонятней...
На "инструкции по эксплуатации" присланной из Консульства в Гамбурге *для нидерзаксен* написано, что Форбеглаубигунг нужно делать в Инненминистериум который находится у нас в Ганновере. Я позвонила туда, мне сказали, что я не по адресу и что они мне помочь ничем не могут и отправили меня к Регирунгсфертретер в Ольденбурге. Туда я позвонила, тетя мне сказала - присылайте. Сделают в течение 2 недель за 15 евро.
НО! В бумажке присланной из консульства насчет что нужно для Легализации - НЕТ НИ СЛОВА про перевод свидетельства. Дозвониться я туда, конечно, не могу.... Сам перевод, если его делать, должен быть у специального переводчика, с особой печатью, что перевод верный. Стоит 35 евро. Я уже на всякий случай узнала. Надо или нет переводить?
Итого, чтобы внести ребенка в паспорт требуется - 15 -Форбеглаубигунг, 35 - Переводчик, 20 - Легализация в консультсве, 17 - Запись в паспорте, почтовые расходы Нахнаме для консульства, потому что документы важные. Сотка. Просто замечательно