Вход на сайт
смена паспорта в Украине-перевод фамилии?
493 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vagant 03.11.13 16:28
"есть опасения, что к моменту следующего обмена паспорта, Украина признает языком международного общения немецкий"
это все неважно
просто заполняете формуляр с указанием желаемого написания, прикладываете какой-либо немецкий док, где указано ЭТО написание и kein Problem
весной мама делала загран, чтобы сюда приехать. чтобы избежать возможных проблем с написанием фамилии и его отличиями у меня и у нее в паспорте она заполнила такой формуляр и принесла мое СОБ, где указана моя девичья фамилия (желаемое написание для мамы, с объяснением не иметь проблем в посольстве).написали как просили
а то я меняла пас пару лет назад и мне уже предлагали новое написание (не важно, францзкое, немецкое, еще какое). формуляр или заявление от руки (если в вашем отделе овира нет такого формуляра) легко все решает
это все неважно
просто заполняете формуляр с указанием желаемого написания, прикладываете какой-либо немецкий док, где указано ЭТО написание и kein Problem
весной мама делала загран, чтобы сюда приехать. чтобы избежать возможных проблем с написанием фамилии и его отличиями у меня и у нее в паспорте она заполнила такой формуляр и принесла мое СОБ, где указана моя девичья фамилия (желаемое написание для мамы, с объяснением не иметь проблем в посольстве).написали как просили
а то я меняла пас пару лет назад и мне уже предлагали новое написание (не важно, францзкое, немецкое, еще какое). формуляр или заявление от руки (если в вашем отделе овира нет такого формуляра) легко все решает