Привет групчанам,

возник очередной вопрос:

У меня немецкий Personalausweis - в нем слегка не такое имя, как изначально было имя ( Vorname), в загранпаспорте

При вступлении в немецкое гражданство я воспользовался возможностью смены имени по двум причинам:

1 Мне влепили отчество как часть имени

2 Имя, которое стояло в загранпаспорте последний раз использовалось по отношению ко мне на уроках укр мовы в школе

Звучит имя похоже, но некоторых букв не хватает;)

Как пример ,допустим имя было в загранпаспорте

Дмитро

А изменено было

на

Дмитрий

по правилам транслитерации.

Или имя было

Олександр

А изменено было на

Александр

По ссылке на консульство читаю ,что надо предоставить документы о смене имени.

Вопрос: если созвучные имена - тоже надо справку?

Спасибо за совет!

Пс

Текст из сайта

У разі оформлення паспорта у зв’язку зі зміною інформації, внесеної до попереднього паспорта додатково додаються:

- паспорт, що підлягає обміну;

- документи, що підтверджують обставини, у зв’язку з якими паспорт підлягає обміну (свідоцтво про шлюб, свідоцтво про переміну імені, свідоцтво про розірвання шлюбу тощо).

Документи, видані компетентними органами іноземних держав, подаються легалізованими (якщо інше не передбачено чинними міжнародними договорами України) разом із перекладом українською мовою нотаріально засвідченим.

https://hamburg.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/pa...