мы уехали на ПМЖ. Поэтому моя мама никаких лазеек не искала. Мы прошли все шаги процесса репатриации и уехали.

Естественно. По-другому, кроме как "выехать на ПМЖ" в 91 и не получилось бы.

Но ситуация поменялась с тех пор: для большинства уехавших после 2000х, "выезд на ПМЖ" означал лишение прав постоянного резидента Украины (если так понятнее),

с сохранением всех обязанностей (прежде всего) и прав (их там вообще на полшишечки оставалось после ПМЖ) гражданина.

Никаких преимуществ "проход всех шагов процесса репатриации" (whatever that means in your scenario, ведь "репатриация" - это немного о другом) не давал.

Только наоборот, например, получение паспорта через консульство занимало до недавнего времени чуть ли не полгода, а в Украине - макс. неделю, хотя можно было

и за 1-2 дня, если очень срочно. Проблем с выводом средств тоже не было.

Учитывая, что перелет из Германии в Украину - 3 часа и 300 евро макс, выбрасывать статус резидента в окно никто обычно сразу не торопится.

Я достаточно хорошо знаю кто и как остаётся в Германии, особенно это касается граждан Украины

Вас ждут в https://www.destatis.de/DE/Home/_inhalt.html - они-то, дураки, исследуют, а тут можно сразу из одного источника зачерпнуть разок и готово.

Моя проблема только в том что я не понимаю почему человек который 30 лет назад уехал на ПМЖ должен
выходить из гражданства страны которую он благополучно оставил в своём прошлом.

Я подчеркнул главное. Но заявление довольно странное: если нет четкого понимания предпосылок и требований к получению

гражданства ФРГ, то может и рановато-то еще, может стоило более детально обсудить с сотрудником иммиграционного отдела?

Но если коротко, то должны, потому что вы попросили разрешения принять вас в немецкое гражданство.

На этом форуме другая специфика...здесь люди которые свали из Украины всеми правдами и не правдами..

Скажу больше - насильно затягивают граждан цивилизованных стран в свои виртуальные махалли, заставляют регистрироваться и писать сообщения.

Ужас просто, шо творят.