Не могу дальше спорить, тут уже просто у каждого своя карта мира.
[/цитата]русские врачебные праксисы, адвокатские конторы, а уж пфлегедиенст(ы) вообще никак от коренных немцев не отобьются...
то же самое, предложение консульских услуг, услуг переводчиков, массажные и парикмахерские салоны и т.д. и т.п. - продолжать можно бесконечно![цитата]
Вот здесь я бы все-таки поспорил.
- русские врачебные праксисы - тут нелинейная зависимость от кошелька клиента, т.к. финансирование через Кранкенкассе и это слишком частный случай, чтобы учитывать мнение о них в данном случае;
- а уж пфлегедиенст(ы) - то же самое;
- предложение консульских услуг, услуг переводчиков - эти, может и процветают, но ИМХО те же сферы деятельности для ОАЭ или США и Великобритании процветают еще больше...
- массажные и парикмахерские салоны и т.д. и т.п - вот это уже действитель общий случай, и тут те салоны, где целевая аудитория (и соответственно - маркетинг) направлены на более богатую клиентуру и более широкий круг потребителей, процветают больше, чем те, где собственники самостоятельно ограничили круг своих клиентов по языковому признаку.