Фишка в том, что "в удовольствие" - это сидеть дома с детьми. И как раз этого себе сейчас почти никто позволить не может. Вскакивать в семь утра, куда-то нестить, где-то весь день торчать в дресс-коде и вынужденно отличном настроении, подстраиваться под всех подряд, бороться за карьеру - и иметь при этом на шее тех же детей с всеми их потребностями и то же домашнее хозяйство. Да, это, конечно, большое удовольствие. Заниматься только детьми - ах, какая тяжесть, прям никто этого не хочет!..
В общем, я хочу сказать, что сегодня женщина, желающая растить детей в нормальных условиях, вынуждена работать. Как бы ей ни хотелось вместо этого сидеть дома. И никакого смещения ценностей по поводу деторождения я не замечаю. А более поздний возраст деторождения объясняется совсем другими факторами, прич╦м часто положительными - например, успехами медицины и улучшающимся в среднем состоянием здоровья.