Вход на сайт
Графолога в отставку! Булинг, хамство, хэйт! Правила для всех?
62841 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Hirn коренной житель
в ответ Ника 5 20.04.20 21:53, Последний раз изменено 08.05.20 23:41 (Hirn)
Очередной пёрл Г-а
Мой сын (Артур, с ударенмием на "А") однажды рассказывал историю когда он учился в Уни...Сам он в принципе неплохо говорит по-русски, но с легким акцентом и русские имена у него все равно звучат немного на немецкий манер.
Среди своих однокурсников-немцев он рассакзывал какую-то историю из "русско-язычной" среды - речь зашла об одном его знакомом по имени Сергей и он его в разговоре упомянул по имени. Местные парни ухмыльнулись и попросили еще раз назвать как звучит это имя .. он повторил - так как оно звчит и на русском и на немецком языке - с ударением на последний слог. Они его спросили, не смеялись ли над этим парнем из-за его имени, ведь "немецое ухо" слышит и так "Sehr gey" - т.е. в дословном переводе "очень .. голубой".
Этот дошкольник где живёт?
Никогда не слышал, что бы голубых здесь геями называли.
Поэтому делаю вывод, что ни сына-студента, ни знания немецкого языка у Г-а нет.
Мешать немецкие слова с английскими при интерпретации имени может только больная фантазия Г-а.
Hügel werfen Berge nicht um