Вход на сайт
Толстои
762 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Farid.a 19.08.08 11:36
Так и поняла, что это не точность перевода.
Теперь ещё и подтверждение нашла:
Взято здесь:
http://az.lib.ru/t/tolstoj_lew_nikolaewich/text_0660-1.shtml
Как Вы сами считаете, возможно ли такое в наших ныненшних условиях жить по закону непротивление злу насилием?
Теперь ещё и подтверждение нашла:
В ответ на:
В одном из своих писем Ганди пишет Толстому: "Как Ваш скромнейший последователь посылаю Вам при сем книжку, написанною мною ("Самоуправление Индии"), Ваша критика этого сочинения будет для меня в высшей степени ценной". В другом месте он еще раз отмечает: "Три современника оказали на меня сильное влияние: Райчандбай своим непосредственным общением со мной, Толстой своей книгой "Царство божие внутри вас" и Рескин своей книгой "У последней черты" (Ганди. "Моя жизнь").
В одном из своих писем Ганди пишет Толстому: "Как Ваш скромнейший последователь посылаю Вам при сем книжку, написанною мною ("Самоуправление Индии"), Ваша критика этого сочинения будет для меня в высшей степени ценной". В другом месте он еще раз отмечает: "Три современника оказали на меня сильное влияние: Райчандбай своим непосредственным общением со мной, Толстой своей книгой "Царство божие внутри вас" и Рескин своей книгой "У последней черты" (Ганди. "Моя жизнь").
Взято здесь:
http://az.lib.ru/t/tolstoj_lew_nikolaewich/text_0660-1.shtml
Как Вы сами считаете, возможно ли такое в наших ныненшних условиях жить по закону непротивление злу насилием?