Значит, ребенок пойдет в Grundschule.
В некоторых школах из них есть интернациональные классы, где детки разных возрастов занимаются немецким под руководством педагога. В некоторых просто садят в обычный немецкий класс, потом класс повторяют. В любом случае будьте готовы к тому, что ребенок "потеряет" год. Этот год пойдет на изучение языка и адаптацию в стране. На мой взгляд, изучение немецкого в интернациональном классе (Uebergangklasse) лучше, чем просто садиться в класс, но это только мой взгляд. Школа обычно подбирается по месту жительства.
Что касается русского. Его можно изучать частным образом у учителя. Можно, привезя учебники из России, заниматься самостоятельно дома. Есть курсы русского языка в Volkshochschule и в других Verein-ах, где есть различные кружки на русском языке. Это надо спрашивать русскоязычных, живущих в Вашем городе, искать в газетах, в сети. Есть русская школа при Консульстве РФ в Бонне. Можно связаться с ними узнать, как можно учиться у них заочно. Если у ребенка будет желание и мотив учиться таким образом.