Думаю важно научиться жить здесь и сейчас, решая повседневные задачи и проблемы без оглядки на Германию, но продолжать поиск путей и возможностей для установления немецкого гражданства. Тогда у Вашей дочери будет больше возможностей в выборе своего места. Постарайтесь настроится так, чтобы эта цель Вас радовала новыми возможностями, а не терзала сомнениями!
Для себя я четко разделяю возможность установить гражданство и поиск сведений о судьбе моих близких, которые были по каким-то соображениям скрыты или утеряны. Причем в моем случае подробности необычной судьбы моего немецкого дедули занимали меня с детства без связи с возможностью установить немецкое гражданство, о которой я узнала на этом сайте сравнительно недавно (2002)
Меня тоже огорчает то, что дети выросли и теперь возможность получить немецкое гражданство воспринимается ими иначе, чем 6 лет назад...
Я сейчас в Москве и могу помочь в поиске в Архиве Коминтерна, если пожелаете. Времни у меня не много, но пару дней могу на это освободить.