Вход на сайт
Апостиль+нотариус+перевод=всё верно?
515 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Erikovich... 05.10.13 17:17
С точки зрения переводчика все правильно, т.к. нотариус заверяет, грубо
говоря не сам перевод, а квалификацию переводчика, а уже переводчик
отвечает за правильность перевода и сам переводчик не знает, что может
делать нотариус.
А с точки зрения нотариуса можно совершить одно нотариальное
действо: - заверение копии + заверение подписи переводчика и получить за это
условно говоря 10 условных единиц, а можно совершить два: -заверение копии, что
стоит 10 условных единиц, и заверение подписи переводчика что стоит еще 10
условных единиц. Как Вы думаете откажется нотариус от лишнего заработка?
говоря не сам перевод, а квалификацию переводчика, а уже переводчик
отвечает за правильность перевода и сам переводчик не знает, что может
делать нотариус.
А с точки зрения нотариуса можно совершить одно нотариальное
действо: - заверение копии + заверение подписи переводчика и получить за это
условно говоря 10 условных единиц, а можно совершить два: -заверение копии, что
стоит 10 условных единиц, и заверение подписи переводчика что стоит еще 10
условных единиц. Как Вы думаете откажется нотариус от лишнего заработка?