Спасибо большое всем за ответы
я написал электронное письмо в БФА, где объяснил, что СОР утрачен и есть только та самая справка с неоф. переводом, теперь жду ответ.
Нашел интересную инфу про утрату гражданства:
В принципе все лица, имеющие как германское, так и, в дополнение к нему, иное гражданство, теряют свое германское гражданство если они добровольно поступают на службу в вооруженные силы своей второй родины. Таким образом, это положение не действует в случае призыва на срочную службу.
Германское гражданство не утрачивается, если это лицо предварительно получит разрешение Федерального министерства обороны или если оно имеет право поступления на военную службу в иностранные вооруженные силы на основании двустороннего договора.
В соответствии с новой редакцией § 28 Закона о гражданстве лица, имеющие двойное гражданство, имеют право служить в вооруженных силах своей второй родины, не утрачивая при этом свое германское гражданство, если эта вторая родина является страной-членом Европейского Союза (ЕС), Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) либо Организации Североатлантического договора (НАТО) или государством, включенным в перечень стран в соответствии с § 41 Положения о пребывании (Австралия, Израиль, Япония, Канада, Республика Корея, Новая Зеландия и США). Это касается только тех лиц, которые добровольно поступают на военную службу после 6 июля 2011 г.
Есть ли еще какие-то изменения в этом аспекте? прокоментируйте сие, пожалуйста, просто я вижу это впервые.....
п.с. теперь ясно, для чего понадобился военник мамы, хорошо она служила до 2011 и в звании сержанта.....