Здравствуйте! Не стал открывать стою тему, решил спросит в этой. Хочу сделать запрос в бундесархив свидетельства о рождении и о гражданстве (натурализации) деда. Нашел на https://invenio.bundesarchiv.de/invenio/login.xhtml свою прабабушку, а на деда информации нет, т.к. не прошло 100 лет со дня его рождения.

Теперь вопросы:

1) Можно ли отсылать документы, подтверждающие родство в электронном виде или необходимо отсылать на бумажном носителе?

2) Нужны заверенные переводы документов или самому можно перевести?

3) Кто-нибудь может поделиться переводом свидетельства о смерти (желательно выданным в Казахстане)?

4) Если я отправлю запрос в NARA и получу их, то они будут иметь ту же юридическую силу для BVA, что и из бундесархива?

5) Есть ли смысл запрашивать эти документы из NARA (сроки, стоимость в сравнении с бундесархивом) и нужен ли перевод документов, подтверждающих родство на английский и нужно ли их заверять? Запрос можно сделать в электронном виде или отсылать на бумажном носителе?

Большое спасибо!