мой родной отец имел Айнбюргерунгсуркунде и проживал на территории Гериании с 1939 по 1945 , а потом отсидел 11 лет в лагерях за национальную пренадлежность

Вот я тоже не поняла этого момента.

У вас есть на руках этот документ? Тогда к чему было столько вопросов по бабушке?

Далее из архивной справки МВД Узбекистана следует, что ваш отец был вывезен из Никополя в октябре 1943 г. Откуда 1939 г?

В карте EWZ вашей бабушки указано, что это ее дочь Малвина с 1939 г у родственников (насколько мне удалось разобрать), но там нет инфы, что эти родственники на территории Германии.

И Малвина, не Олег.

Из той же архивной справки - Олег был взят на учет на спецпоселении, а это, на минуточку, не лагеря. Не санаторий, конечно, но и не лагеря!

Побеспокойте Бундесархив еще раз на предмет документов именно вашего отца, а не бабушки. Без его документов о натурализации, увы, никак. Ни с адвокатом, ни без адвоката.

А почему вы так категорически настроены на подачу именно антрага Ф?

У вас все в порядке с происхождением, еще раз позволю себе дать вам совет - если свидетельства о натурализации вашего отца нет, зайдите сюда: https://foren.germany.ru/aussiedler.html, почитайте какие документы надо собрать, заполнить и отправить, чтобы переехать как ПП.