Вход на сайт
Нужна помощь в оформлении патента
194 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ fachmann_58 19.02.15 20:50
Спасибо за ответ! Дело в том, что патент на немецком и два регистрационных номера на него (мы вносили дополнения), нами получены давно. Затем наступил период патентного поиска на новизну изобретения
и вот, наконец, нами от Патентамта получен результат такого анализа, в котором указаны 8 существующих аналогов, в которых существуют слова - наименования общего назначения, но с совершенно другими
функциональными и конструктивными назначениями.
Другими словами это принципиально разные устройства и нам предлагают внести изменения с пояснениями существующих отличий. Такой документ на русском языке мы подготовили, нужен грамотный русскоговорящий переводчик с техническим образованием, не обязательно профессионал. Мои извинения за громоздкое пояснение
и вот, наконец, нами от Патентамта получен результат такого анализа, в котором указаны 8 существующих аналогов, в которых существуют слова - наименования общего назначения, но с совершенно другими
функциональными и конструктивными назначениями.
Другими словами это принципиально разные устройства и нам предлагают внести изменения с пояснениями существующих отличий. Такой документ на русском языке мы подготовили, нужен грамотный русскоговорящий переводчик с техническим образованием, не обязательно профессионал. Мои извинения за громоздкое пояснение