(1) Сюда:http://www.hdv-ffm.de/Zentrum-Familie.40.0.html ...

(1) На последнего:Девочки, спасибо всем за ответы! Вы убедили меня на ваших примерах, что 3 языка возможны. Сегодня же начнем! В ответ на:Где вы живете? Искали уже испаноязычную группу детскуюЖивем во Франкфурте, я хожу с ней только в русскоязычную группу, хотя и испаноязычная имеется. В отпуск ездим в Испанию время от времени, надо бы опять в скором времени, родственники там уже обижались, что она на их языке не говорит, поэтому срочно надо. Начнем создавать базис дома, чтобы к следующему отпуску она была готова Спасибо еще раз! ...

(1) В ответ на:Вот они и отождествляют человека с тем языком, на котором он и говорит. Да, причем мы оба восхищаемся, как это с легкостью автомотически получается у нашей дочи переходить с одного языка на другой. Говорит с папой по-немецки, я, понимая о чем они говорят, спрошу о том же, она быстро ответит по русски. Мой смеется "Ты не знаешь немецкого, вот она тебе и переводит"Да, нам взрослым бы так уметьТеперь вот папе надо незаметно заменить немецкий на испанский. ...

(1) Девочке 2 года, говорит на немецком и на русском, словарный запас быстро расширяется. Папа испанец, рожденный в Германии, говорил с ней всегда по немецки. Важно было бы ввести испанский, но как перейти? Как то резко не получается, привыкли уже, боимся что она запутается, растеряется, слушая язык, который для нее (почти) новый, слушала только в отпуске в Испании. Потом, я по испански ни бум-бум, может поэтому не могу своего заставить заговорить с ней наконец, боясь перестать понимать ее. В садик ходит, немецкого должно там хватать. Что посоветуете? Боюсь потерять момент, когда дети начинают гов ...