Так у мужа спросить... он с этими людьми бОльшую часть жизни провёл.
Кстати, Soljanka в каждом дрезденовском кафе и ресторане в наличии.
Голубцы сделай, перцы фаршированные. Котлеты точно будут кушать, картошку тушёную с мясом...

купить в супермаркете, можно и на рынок прогуляться, как ни странно, немцы там и закупаются
рецепты в инете
http://www.welt-rezepte.de/europa/deutsche-rezepte.htm#rezepte
http://www.rezeptewiki.org/wiki/Kategorie%3ADeutsche_K%C3%BCche
http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_K%C3%BCche
в магазинах море книг и рецептов, а вот что выбрать, как уже сказали, у мужа спросить

советик : не уптревляйте даже в шутку вот это "истиные арийцы" по отношению к немцам. По небезисвестным причинам это понятие не в моде.
А по-делу: то что муж любит, его родителям скорее всего тоже понравится, то что он ест без энтузиазма, наверное будет не очень. Готвьте интернациональные блюда, как гуляш, спагетти и т.д. Попросят русское, спросите просто что бы они хотели попробовать Как правило очень хорошо идут пироги мясные, плов, борщ (но борщ заранее спросить стоит) Все немцы мечтают его попробовать. Из тех кто уже пробовал не все будут есть второй раз. Мои немецкие гости любят (кроме детей)

ой, про то чмо муж любит и им понравится не факт. У меня муж ест все,,,,а родителям фиг угодиш.
Ну можно котлеты, брехбонен, гуляш, сделайте вареники..и скажите что это русские равиоли , блинчики (от этого все тащатся), картошку отварную или пюре, тефтели ...это все кроме вареников и тут готовят. Можно запеканку сделатъ, с мясом и картошкой...только не жирную. Рыбку, только не в муке и с луком...
С супом я бы поокуратнее, у них они все какието странные, не как у нас. Я бы не варила. А вообще кормите их сосисками грильнимы и бутербродами.

о, точно! Вареники с творогом но лучше масло растопленное к ним подать, сметану не все понимают (хотя мой ест сметаны в два раза больше меня )

или ягодами какими, тоже как вариант....интересно, вкусно и легко для желудка
а я масло растопленное не люблю, обычное да,,,,

Подумайте об обедах. На это можно суп густой или блины. Закуски, первое, второе и компот тут не принято - обычно одно блюдо. Завтрак: булочка с вареньем, мёдом, масло, сыр и т.п. Ужин (холодный): несколько сортов хлеба + нарезка и овощи. Это нормально для большинства немецких пенсионеров. А на "полдник" кофе с пирогом. И попроще что-нибудь, не надо часами на кухне убиваться, пельмени лепить и т.п. Посмотрите рецепты жаркого Braten, просто относительно, кусок мяса в духовку и всё. Да и просто поройтесь в интернете, даже на этом сайте много рецептов и идей.

Нам как-то немцы помогали при переезде. Кормила их солянкой (только бога ради без картошки - мясности, лук, томат, помидорик, солёные огурцы, каперсы и хороший говяжий бульон) и пирожками с картошкой. Со стопочкой ледяной водки за ушами трещало. Так вот один из них сказал своей жене-украинке, что такого вкусного борща он никогда не ел.
Блины тоже безпроигрышный вариянт, а еще если с икрой и сметаной!!!

ещё один совет: если захотите накормить их русскими салатами (оливье , мимоза, или что там ещё бывает), то подавайте их лучше на ужин к холодному Brotzeit, а не в обед на один стол с полноценными блюдами. Иначе они видят это как дополнительный гарнир и удивляются, или не едят вообще. А с хлебом на ужин такие салаты очень даже идут

вот ловите http://www.chefkoch.de/rezepte/348581119961196/Lachs-Lasagne-mit-Spinat.html, там и другое посмотрите.

А вообще вы себе зря голову морочаете. Представьте себе, ВЫ собрались к ним в гости, а они тут же засуетились пельмешки лепить для вас. Бред.
Тем более еще и не факт, что у Вас действительно вкусно получатся немецкие блюда.
Если Вы действительно "татарочка", то готовьте как дома. Традиционная татарская кухня очень даже съедобна. А тем, кому не нравится - сосики в холодильник и как экстренная помощь - омлет.

+1000!
Или хотя бы готовить то что мужу готовите, будут кушать, и ещё нахваливать, вы им главное не забывайт повторят, как их сын это блюдо любит

шнитцели и картофель-фри!

Икру очень многие немцы не едят, называя её рыбьими яйцами.

Из "моих" немцев только старики, которые ещё в ГДР жили, едят. Остальные, и правда, нет.

А из наших западных нахаляву еще никто не отказался. По-крайней мере попробовать все тянутся.
Да у нас дома вообще гостями всё естся, мож взгляд у меня суровый???

упала пацтол... )))
а хозяйке ветки совет: не нужно стараться особо угождать и заморачиваться, всё равно не оценят...

sorry... а какие национальные ?
сосиски с кислой капустой или же голяшка с кислой капустой ?
немцы ведь тоже со всего света всё пособирали,
дайте им пиццу