Privet!
mi delali olivie ,seledku pod schuboi,blinchiki s myasom ,sveklu natertuiu na terke s maio,pirojki s myasom ,a na sladkoe tort-vse uhodilo na ura
Udachi!

У нас на фирме дни рождения празднуются во время перерыва на завтрак, удлиняем до нужного:) Нас 22-24 человека, все офисные работники. Стол выглядит так:
- 2 кухен из формы или один листовой
- Brezeln с маслом и сыром
- warmer Fleischkäse (2 формы) и булочки к нему
это как стандарт, и ещё каждый по желанию приносит что-нибудь, типа оливок или маленьких солёных огурчиков или минипиццас, в общем у кого на что фантазии хватает. Чай и кофе готовим уже на кухне.
Но если уровень фирмы где работает твой муж более высокий, то такая простецкая еда наверное не пойдёт...хотя нам на нашей фирме очень удобно, было много экспериментов, но этот вариант оказался самым подходящим.

ты уточни наверное, когда день рождения празднуется - во время перерыва на завтрак-обед или после работы?

А на первое - суп гороховй!!
А если серъёзно - Käse-Lauch-Suppe немцы любят,
или какой - нибудь овощной суп - пюре (там нет вегетарианцев?)
Или просто спросить у мужа, что другие в таких случаях приносят,
а потом уже сорентироватья.

уволилась бы сразу...

Ну если люди хотят разнообразия, то тоже полезно знать, кто что приносит,
что бы не приготовить то же самое
Удачи!

наверное, разыгрывают. обычно у немцев принято завтраком угощать утром или кофе с пирогами после обеда. а полная программа - только для особо приглашённых домой в честь дня рождения, что может случиться и месяца три позже.

тогда, по-моему, лучше домой. хоть паковать-перемещать не придётся. лучше, конечно, в парти-сервисе заказать - привезут готовенькое и горяченькое, но, я так понимаю, тоже не принято. гриль тоже не подойдёт? его, вроде, просто организовывать.