Для тех, кто хочет приобщится к искусству "старой" русской театральной школы, как это не кажется странным, на нормальном, то есть родном немецком языке, продолжаю рассказывать о новых работах кёльнского "Svetlana Fourer Ensemble".
Скоро (в апреле!) - возобновление прошлогоднего спектакля "Hochzeitsreise" по Владимиру Сорокину, который уже неоднократно был обласкан немецкой прессой, что, конечно, приятно (см. "Kölner Stadt-Anzeiger" за прошлые выходные и здесь в "Kölner":http://www.koelner.de/events/buehne/events-b%C3%BChne/192/).
Спектакль учавствовал и на кёльнской Theaternacht 2007, что, конечно, тоже приятно.
А вот и для детей: номинированный на Кёльнскую детскую театральную премию, спектакль"Цирк Шардам" (фотографии - в прикреплённых файлах).
Очень неплохая, по моему мнению, детская пьеса, которую Даниил Хармс написал ешё в 1935 году для кукольного театра в Ленинграде
и которая была только сравнительно недавно переведена на немецкий.
Там - цирк! Силач, пингвины, "ковёрный", ну и, конечно же, "наш", Виртунов, морячок-скоромох такой, который тоже хочет выступать... но умеет только жужжать, как муха.
Здесь, инсценированная немецкими актёрами и куклами, заставляют задуматься и взрослых: неповторимый юмор Хармса, его тонкое умение обращаться со словом, показывает другое Бытиё и индивидуальность...
Это - кусочек из рецензии Оливера Цеха из "Кёльнер штадт-анцайгер" на прошлогоднюю премьеру спектакля в Кёльнском Художественном Театре:
"Театральный ансамбль Светланы Фурэр приводит сегодня этот гротескный материал, с удающимся без малейшего напряжения весёлым сумасбродством/.../.
Ильве Мелчиор, Эвелин Арндт и Керстин Фишер удается представить своих героев, в глубине схематичных, как оживших, сказочных. Музыка, декорация и костюмы радуют своеобразной, переливающейся всеми цветами, отточенной, эстетикой, - в которой нереальное - становится реальным, и тиран-директор будет бороться с упрямым матросом второго класса, до тех пор пока "Рыжий" не забудет выключить водопроводный кран, и моряк исчезнет в животе дрессированной акулы Пинки, а затем, несмотря на это, всё-таки спасет весь цирк от потопления... Смотреть абсолютно необходимо!"
Спектакль, естественно, на чистом немецком языке :)
Подробности здесь:
http://www.theaterszene-koeln.de/stueck.php?id=20109
О Сорокине - попозже.

Те, кто хочет в дальнейшем получать информацию о новых работах ансамбля, могут записаться по адресу: sf-ensemble-info@web.de

СПЕКТАКЛЬ - ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ! 90 человек на первом спектакле серии уверенно доказывают это!
Спасибо всем зрителям за тёплый приём!

Прошу на веточке не флудить!
Веточка создана исключительно для тех, кто хочет познакомить своих детей с искусством "старой русской" театральной школы на хорошем немецком языке, а также для поддержки нелёгкого дела театрального искусства друзей.

так на веточке кроме вас никого и нет ;) монолог получается;)

Спектакль приглашён на фестиваль в Санкт-Петербург, где его собираются играть, как и здесь, на... немецком языке.
Пожелаем немецким артистам удачи в России!