Дорогие форумчане, друзья! Очень нужна Ваша помощь!
Можно я сдесь ссылку на группу "в контакте" приведу?
http://vk.com/club25628188
У малышки катаракта глазика. Бабушка с девочкой собираются прилететь в Эссен на обследование и операцию в глазной университетской клинике. Билеты уже куплены на 15 августа. Я откликнулась на просьбу семьи, встречу в аэропорту и отвезу их в клинику. Первый приём у врача назначен на 16 августа на 10:00 часов, второй приём и обследование под наркозом - на 17 августа. Бабушка не говорит по-немецки. На приём к врачу нужно придти с человеком, который сможет перевести. Я, к сожалению, не могу в это время. На переводчика у семьи денег нет. Они и так собирают с миру по нитке на обследование и операцию. Кто-нибудь может помочь бабушке и малышке безвоздмезно? Позже им тоже наверняка понадобится помощь... Откликнитесь пожалуйста!

могу тоже 15-го встретить и увезти в Эссен, помочь устроиться в клинике или в Elternhaus
но после 15-го не смогу

Спасибо Фёдор, можно я буду Вас иметь ввиду, если у меня не получится? Жаль, что после 15-ого не можете :-( Там ещё заморочки с домом Макдональда, куда они хотят поселиться... Нужно приехать до 18 часов... А самолёт прилетает в 16:15... если не опоздает... И места они не резервируют... Бабушка уже боится, что они на улице останутся...

на моё плечо так же можете расчитывать.
чем именно помочь и когда - давайте уже ближе к дате прилёта.

Спасибо, огромное!

на 16-е и 17-е переводчик в клинику найден...

сорри, я сам неожиданно в понедельник ложусь, не расчитывайте на меня

Спасибо, что сообщили...
Милана с бабушкой уже в Москве, сдали документы на визу. 15-ого прилетают...

старик, а тебе то что привезти?

библию
пока только библию

немецкую версию или русскую?
давай поправляйся!

дядя-врач сказал, что библию мне ещё рано
оказалось не так страшно
в среду-четверг выпустят

да библию ващет никогда не рано - лучше благодарить иногда, чем просить потом. шучу канешн - эт не проповедь!
поправляйся вопчем!

скорейшего выздоровления! не болей!

К сожалению, толко сейчас посмотрела почту. Я могу и 16-го и 17-го. Если нужна еще помощъ - свистните.

Ребятя! У нас, к сожалению, плохие новости. После первой же консультации у врачей в клинике, был вынесен "приговор", что они, к сожалению, после того как "потрудились" российские врачи, ничего уже сделать не могут... Операции не будет... Глазик нельзя уже вылечить... Сейчас волонтёры пытаются купить билеты на обратную дорогу на эти выходные. Так что отбой. Спасибо огромное тем немногим за отзывчивость и готовность помочь!

пипец какойто! у меня просто нет слов.
ладно, эмоции пока оставлю - может ребёнкУ куда хоть свозить и что то показать перед отлётом?
на самолёт могу отвезти в любой день или ночь если что.

Спасибо... У них была девушка-помощница. Так что бабушка была хоть не одна в трудную минуту... Сейчас Милана с бабушкой уже дома. Улетели 19-ого августа. Я их отвезла в аэропорт, проводила. Так что в этом плане все ОК. Очень жаль, что так всё нерадостно получилось... Все надежды были в один миг разрушены... (((

ок, спасибо за сообщение и успехов!