Login
травки
115
23.04.07 23:01
NEW 08.05.07 23:03
in Antwort nortap 24.04.07 12:01
Марин, приветик,
сегодня была в аптеке, у них такой травы даже в каталогах нет
Может у череды есть еще другое название?
сегодня была в аптеке, у них такой травы даже в каталогах нет
Может у череды есть еще другое название?
NEW 09.05.07 00:10
in Antwort Mirabel 08.05.07 23:03
Название по латыни - Bidens L.
Может поможет этот термин.
Bidens L. (Zweizahn), Gattung aus der Familie der Kompositen, einjährige oder perennierende Kräuter mit gegenständigen Blättern, meist an der Spitze der Zweige stehenden Blütenköpfchen und mit vierkantigen Früchtchen, deren Pappus zwei- oder ungleich viergrannig und mit rückwärts gerichteten Haken besetzt ist. B. cernua L., ein 30-60 cm hohes Kraut mit rundlichem Stengel, lanzettförmigen, sägezähnigen Blättern und überhängenden Blütenköpfchen mit gelben Randblümchen, die bei den obern Blüten in der Regel fehlen, wächst an Graben- und Teichrändern. Die Früchte (Priesterläuse) hängen sich im Herbst sehr fest in die Kleider und sind schwer zu entfernen. Sie sind der jungen Fischbrut äußerst gefährlich, indem sie aufgeschnappt werden, sich in das Fleisch der Mundhöhle einhaken und eine tödliche Entzündung hervorrufen.
Может поможет этот термин.
Bidens L. (Zweizahn), Gattung aus der Familie der Kompositen, einjährige oder perennierende Kräuter mit gegenständigen Blättern, meist an der Spitze der Zweige stehenden Blütenköpfchen und mit vierkantigen Früchtchen, deren Pappus zwei- oder ungleich viergrannig und mit rückwärts gerichteten Haken besetzt ist. B. cernua L., ein 30-60 cm hohes Kraut mit rundlichem Stengel, lanzettförmigen, sägezähnigen Blättern und überhängenden Blütenköpfchen mit gelben Randblümchen, die bei den obern Blüten in der Regel fehlen, wächst an Graben- und Teichrändern. Die Früchte (Priesterläuse) hängen sich im Herbst sehr fest in die Kleider und sind schwer zu entfernen. Sie sind der jungen Fischbrut äußerst gefährlich, indem sie aufgeschnappt werden, sich in das Fleisch der Mundhöhle einhaken und eine tödliche Entzündung hervorrufen.
Присяжный переводчик немецкого и русского языков http://www.jp-rus.de
NEW 09.05.07 09:01
in Antwort xfile 09.05.07 00:10
NEW 10.05.07 15:26
in Antwort Mirabel 09.05.07 09:01, Zuletzt geändert 10.05.07 15:26 (nortap)
NEW 10.05.07 16:32 
Ханф?
Тоже вариант... Только смотря для чего. А-то ханф, кажется, в основном для курения...
так как это конопля... Но из нее еще делают много полезных вещей. Тута вот много: www.hanfhaus.de
А латинское название конопли: Cannabis sativa L.
извините, если поумничала.
in Antwort nortap 10.05.07 15:26
Ханф?
Тоже вариант... Только смотря для чего. А-то ханф, кажется, в основном для курения...
так как это конопля... Но из нее еще делают много полезных вещей. Тута вот много: www.hanfhaus.de
А латинское название конопли: Cannabis sativa L.
извините, если поумничала.
