мда. чувствую не достанется нам ни хрена... вот што это было...

ну, пойду хоть ночной дозор посмотрю, штоли...

хоть что-то по теме написать...

в 70 странах.... 12 000 кинотеатров... миллионы зрителй... смотрят Ночной Дозор.... и только в одной стране... россии.. все будут смотреть другой фильм..... Ночной Дозор 2!!! :)

"россия ид╦т семимильными шагами, ..." (c)

А вы все пьете и пьете, и пьете, и пьете. Думаете, что, кончилась Россия, да? Во!!! Во!!! Во!!! (c)
_____________________
Ахенский Клуб
Кёльн, как много в этом звуке...

Я видел обе версии. Сегодня заценил западную с немецким дубляжем. Молодцы ребята, озвучили профессионально.
Кое-что из сцен вырезали, кое-где вставили дополнительные, вставлен голос за кадром, фильм стало смотреть легче, сюжет стал понятнее. На мой взгляд западная версия ничем не проигрывает оригинальной.
Как сказал один немец, выходящий из зала: "Der Film ist viel besser, als ich erwartet habe".
_____________________
Ахенский Клуб
Кёльн, как много в этом звуке...

...да...а здесь сво╦ кино...

Вчера как раз рассказывал мне понимающий в кино человек насч╦т немецкого перевода.
Говорит, отняли у фильма именно то, что в н╦м было особенного...

Олег, ничего особенного в нём не было, но это моё мнение конечно. Есть российские фильмы, в которых гораздо больше философии и крылатых выражений, чем в "Ночном дозоре". Экшен он и в Африке экшен.
_____________________
Ахенский Клуб
Кёльн, как много в этом звуке...

нет ты не понял... ему понимающий 4еловек расска3ывал :))

я имел в виду, что я его вкусу доверяю... ч╦, не понравилось слово? не читай

сн4ала предупреждать нада ! :)

я думал, ты тоже понимающий

я 3наю, ето провокация :))

конечно, нет :) дружеский юмор

wie GEIL !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

мне тоже понравилось :) несмотря на то, что я не фэн всех этих крашеных ногтей и т.д.
но как-то у него вс╦ естественно
Так, о ч╦м мы... Ночной Дозор? Арнольд, а ты книги не читал? Я читал всю трилогию...

Почему-то все мои знакомые немцы, посмотрев Позор считали необходимым позвонить мне и рассказать, как им не покатило и как слаб сценарий
С третьего поиска по словарю я почти запомнила, как будет "позор" по-немецки :)