Кто говорит по-украински?

Всех с наступившим Новам Годом!
Надеюсь в этом году мы будем видеться чаще.
У меня большая просьба. меня на работе попросили перевести один документ. К сожалению он на украинском и я ничего не понимаю. Там всего несколько строк и речь идет о курсе в университете, так я думаю.
Перевод присылайте пожалуйста на емаил: anna.lukashevich@zentis.de
Заранее огромное спасибо.
Аня

Почему то у меня фаил не прикрепился.

Надеюсь сейчас получится

Выдана Васюте Тарасу Зеноновичу, что он прослушал полный курс лекций в объеме четыре полных курса и первый семестр пятого курса в Дрогобычском Государственном педагогическом университете им. Франко на инженерно-педагогическом факультете по специальности "Трудовое обучение и информатика".
Отчислен 3 апреля 2001 года за невыполнение графика обучающего процесса согласно приказа 65/2 от 2 апреля 2001 года.
Справка дана по месту требования.

Большое спасибо, Леша!
Еще один вопрос. Что такое освiти? наветрно просвящения

oсвiта - это образование