Пытаюсь иногда воссоздать своё детство в средней полосе России (Орловская область, Мценский район, маленькая деревушка....)
Под Берлином, на удивление, природа почти такая же.
Если кто-то хочет дополнить своими словами, то милости просим. Я перенесу их тогда в свой список.
das Dorf - деревня
das Kaff - (негативно) богом забытая далёкая деревня, где очень скучно
aufs Land fahren - ехать в деревню
auf dem Land - в деревне
im Dorf - в деревне
das Feld - поле (не посевное, а просто степь - но это не строго)
der Acker - поле (посевное)
der See - озеро
der Fluss - река
die Wassermühle - водяная мельница
das Ufer - берег (реки)
das Flüsschen - речушка
die Furt - брод (где можно перейти речку)
die Brücke - мост
der Bach - ручей
das Bächlein - ручеёк
der Teich - пруд
die Entengrütze - зелёная тина на поверхности заболоченных водоёмов
der Schilf - камыш
der Sumpf - болото
die Libelle - стрекоза
der Wasserläufer (der Schneider) - водомерка
der Sumpfgeist - водяной
die Wassernixe - русалка
der Frosch - лягушка (мы ловили лягушек на удочку на крапиву)
die Brennessel, Brenn-Nes­sel - крапива
die Angel - удочка
der Haken - крючок
der Köder - приманка
der Wurm - червяк
die Made, die Fliegenmade - опарыш
die Angelschnur - леска
die Pose - поплавок
das Blei - грузило
die Reuse - садок
die Schrottflinte - дробовик, гладкоствольное охотничье ружьё
abgesägte Schrotflinte - обрез
der Doppelläufer - двустволка
das Gewehr - ружьё (обычно нарезное)
der Kolben - приклад
glatter Lauf - гладкостволка
gezogener Lauf - нарезное
die Hülse - гильза (картонная для дробовика)
der Schrott - дробь
das Schusspflaster - пыж
der Wald - лес
der Hain - роща, перелесок
die Lichtung - поляна
die Waldwiese - поляна, лужайка в лесу
die Schneise - просека в лесу
die Laubhütte - шалаш
die Hütte - избушка, домик
der Busch - куст
das Gebüsch - кустарник
das Gestrüpp - заросли
die Wald-Erdbeere - земляника
der Pilz - гриб
der Giftpilz - ядовитый гриб
der Fliegenpilz - мухомор
der Knollenblätterpilz - поганка
der Pilzkorb - лукошко
der Wanderweg - тропинка для прогулок (специфически для Германии, но трудноприменимо к России...)
der Ofen - печь
die Birke - берёза
die Trauerweide - ива
die Eiche - дуб
der (Feld)weg - тропинка (в полях)
Wildblumen - полевые цветы
der Hahnenfuß - лютик
die Minze - мята
das Vergissmeinnicht - незабудка
das Schöllkraut - чистотел
der Salbei - шалфей
das Bilsenkraut - белена
die Kornblume - василёк
die Glockenblume - колокольчик
das Maiglöckchen - ландыш
der We­ge­rich - подорожник
der Löwenzahn - одуванчик
die Kamille - ромашка (er liebt mich - er liebt mich nicht)
der Klee - клевер
die Klette - репейник (у нас называли "репях"), он же "лопух". Обычно коровы и собаки всехда имеют в шерсти репяхи...
die Brennessel, Brenn-Nes­sel - крапива
der Sauerampfer - щавель
die Quecke - пырей (трава-сорняк, но зато хороша в качестве сена)
der Flieder - сирень
die Nelke - гвоздика
der Sand­dorn - облепиха
die Preiselbeere - брусника
die Brombeere - ежевика
der Misthaufen - навозная куча
das Plumpsklo - деревенский туалет
die Blockhütte - типичная русская изба из брёвен
der Schürhaken - кочерга
der Spatz - воробей (mein Spätzchen - мой воробышек - ласкательно)
die Taube - голубь
die Elster - сорока (diebische Elster - сорока-воровка)
die Dohle - галка
die Krähe - ворона
der Specht - дятел
der Kuckuck - кукушка
der Häher, der Eichelhäher - сойка
der Eisvogel - зимородок
das Eichhörnchen - белка
der Bär - медведь
der Wolf - волка
der Fuchs - лис(а)
der Dachs - барсук
die Ringelnatter - уж
die Kreuzotter - гадюка
die Ameise - муравей
der Ameisenhaufen - муравейник
der Igel - ёжик
der Stachel - иголка (колючка) ёжика
der Hof - двор
der Brunnen - колодец
der Pumpbrunnen - колонка (качалка)
der Garten - сад
der Gemüsegarten - огород
das Gewächshaus - теплица
das Frühbeet - парник
der Obstgarten - сад
der Rasen - газон, лужайка
die Blume - цветок
der Baum - дерево
der Strauch - куст
die Stachelbeere - крыжовник
die Johannisbeere - смародина
die Erdbeere - клубника
die Himbeere - малина
der Himbeerstrauch - куст малины
der Dill - укроп
der Graben - канава
die Böschung - откос, канава по обоим сторонам дороги
der Feldweg - тропинка в полях
der Staub - пыль
der Zaun - забор
die Hecke - живая изгородь, забор из кустов
der Schrebergarten - дачный участок
der Schuppen - сарай, или любой закуток для садовых инструментов и прочего барахла
das Brennholz - дрова (для топки, уже порубленные на поленья)
der Holzscheit - полено, чурка
der Sägebock - козёл для пилки дров
die Säge - пила
die Baumschaukel - качели (на дереве)
die Bank - скамейка
der Schemel - табуретка
die Laube - беседка
das Schutzdach - навес
die Terasse, die Veranda - крыльцо
der Rechen - грабли
der Rasenbesen - металлические грабли (веером)
die Hacke - тяпка
die Sense - коса
die Sichel -серп
die Fliege - муха
die Biene - пчела
der Bienenstock - улей
der Falter, der Nachtfalter - мотылёк (ночной)
die Dasselfliege - овод
das Huhn - курица
der Hahn - петух
das Küken - цыплёнок
das Ei - яйцо
das Ei­weiß - белок
das Dotter - желток (на юге Германии и в Австрии - der Dotter)
das Eigelb - желток
das Stroh - солома
das Heu - сено
die Heugabel - вилы
der Heuhaufen - стог сена
der Heuboden - сеновал
die Banja (das russisch Dampfbad) :)