мы едем в гости в субботу .просто сбор старых друзей .семья местные немцы..компания соберется тоже вся немецкая ..(кроме меня конечно ) слава богу почти всех знаю..веселые ребята кстати..хозяина дома знаю, так как он друг моего мужа..его жену пока что нет..я хотела купить сладостей детям .бутылочку вина..и хотела испечь торт..как вы думаете уместно свой торт туда притащить??? не обидит это хозяйку дома?? а то у немцев свои тараканы в голове ..буду признательна за ваши версии

я бы потащила тортик , что ж тут обидного то ??? Или ...может позвонить им /сказать мужу , что б он передал другу - а тот жене/хозяйке "банкета" - что вы (что б "облегчить" ей жизнь принесёте с собой тортик)....спросили бы у мужа - что он по этому поводу думает

я бы тоже взяла торт тем более собственного изготовления

а, я б не брала торт не предупредив об этом хозяйку, т.к сама не люблю когда я готовлюсь, а ко мне со своим блюдом приходят. Но, если меня заранее спрашивают, то обговариваем кто что принесёт, тогда на те блюдо которые выподают мне, могу больше времени потратить, приготовить что то особое. Так же к этому относятся мои подруги(немки).
Ко скольки идёте в гости к кафецайт?

мы едем к 18.00 они живут возле Берлина поэтому будем у них ночевать я подумала тортик мог пригодится по желанию на десерт или на завтрак..
вообще хорошая идея сказать об этом хозяйке дома ..тогда она может не будет насчет сладкого суетится ..а что еще было бы уместным привести с собой ???мне нужны варианты..чтобы определиться

Уверена, что нет. Вообще очень хорошая идея с тортом , и предупредить хозяйку тоже было бы неплохо, именно из-за того, чтобы не суетилась. Можно было бы взять (на мой взгляд), например, коробочку конфет, бутылку вина или шампанского (Sekt), упаковочку кофе. Не обязательно брать все сразу: достаточно торт ну и плюс из вышеперечисленного. Из собственного опыта могу сказать, что немцы нормально к этому относятся

тяжело придумать что то взять с собой, к человеку которого не знаеш.
В такой ситуации я беру вино с спецмагазина (Getränkemarkt) чаще всего регеональное (продавщица наша знакомая хорошие советы даёт) или пачку пралин тоже с спец.маг. , в общеm что то такое, что покупается в особых случиях, даже если с вкусом не угодаеш, не когда не скажут "ах взяла дешёвку"
Ещё мне нравится дарить и получать в подарок корзина красиво упакованная в которой всякие деликатессы и т.п например набор разной вермешели, спагети, масла, бальзамико, Gewürze и т.д с Feinkost магазина Этот вариант был всегда безпроигрышным

да, этот вариант безпроигрышный!

да спасибо тоже идея..только пока я тут голову ломаю там хозяева немножко поругались ..тут как бы встал вопрос о нашей поездке ..ждем развития событий ну как говорят" милые бранятся только тешатся "..у нас тоже есть время ..в любом случае советы мне пригодятся ..спасибки

Ну что, собрались в гости?

ну вообщем у нас все перенеслось на другой раз..я в принципе рада у меня как раз переезд на 2 месяца на практику ..так у меня голова кругом была..завтра я уже выхожу первый день..страхово мне как то там только немцы ..и много ..надеюсь не попадутся кровопийцы

непереживай, они тоже люди, только разговаривают не по нашему

поздно уже с подсказкой ,но я бы наверное вместо тортика ,кухен испекла ,немцы их больше уважают ,хотя ... как я заметила немцам нравится вся наша кухня

ой ,наеврное не опоздала еще ,я вот подумала ,может какой горшочек с цветком прийти ... орхидейку какую нить

да тоже идея хорошая....мы так и не поехали ..поэтому вопрос подарка отпал сам собой..ну покрайней мере на данный момент.
P.S Я уже 3 неделю на практике..в немецком кол-ве..скучно мне среди них..как не крути ..а может потому что новый кол-тив..а еще они меня бояться ))) их шеф ..мой дорогой мужчина.
слава богу на два месяца ))не хочу что бы мой муж ..был еще и моим шефом...но он меня в обиду точно не даст..сказал ..кто обидет всех как тузик грелку))