Perevodcik

Нузно перевести одно свидетелство с немезкого на русскии или англиискии и заверит у нотариуса. Кто нибуд етим занимается? Или даите позалуиста телефон кто ето делает. Спасибо!

Я этим занимаюсь, и еще как минимум один человек на этом форуме.
Что заверить у нотариуса? Перевод или документ?
Если речь идет о заверенном переводе, то в Германии его заверяет сам переводчик, нотариального заверения не требуется.
В некоторых случаях на перевод приходится ставить еще один апостиль, потом надо переводить и его тоже.

Mne nado perevesti svidetelstvo o brake. Apostil toze nuzen, no po moemu snachala delajtsja apostil na dokument, a potom perevod ili ja oshibajus?

Обычно - да.
Иногда бывает, что нужен еще апостиль на перевод, а потом перевод этого апостиля, который на переводе...
Но лично я видела такое только один раз.