Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Мюнхен - плюс

Перевод докуметов

251  
Olsivia
гость20.01.11 14:36
Olsivia
NEW 20.01.11 14:36 
Посоветуйте хорошего переводчика
#1 
Airiss
девушка с характером20.01.11 15:16
Airiss
20.01.11 15:16 
в ответ Olsivia 20.01.11 14:36
с какого языка на какой?
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
#2 
Olsivia
гость20.01.11 15:19
Olsivia
NEW 20.01.11 15:19 
в ответ Airiss 20.01.11 15:16
понятно что с русского на немецкий
#3 
Airiss
девушка с характером20.01.11 15:20
Airiss
NEW 20.01.11 15:20 
в ответ Olsivia 20.01.11 15:19
понятно кому? разве что Вам.
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
#4 
lastochka2006
завсегдатай20.01.11 15:32
lastochka2006
NEW 20.01.11 15:32 
в ответ Olsivia 20.01.11 14:36
http://my.germany.ru/804801
Вот здесь посмотрите профиль. Она переводчик русско-немецкий. Мне делает всегда быстро, недорого и качественно. Могу дать ее телефон, если хотите
#5 
Olsivia
гость20.01.11 19:44
Olsivia
NEW 20.01.11 19:44 
в ответ Airiss 20.01.11 15:20
если пишут на немецком форуме для русских, то какой еще перевод, если бы мне с китайского на испанский надо было я бы уточнила
#6 
Airiss
девушка с характером20.01.11 20:52
Airiss
NEW 20.01.11 20:52 
в ответ Olsivia 20.01.11 19:44
Девушка, Вы чего хамите-то? Здесь форум не для РУССКИХ, а для русскоговорящих, к которым относятся. к примеру люди из Украины, из Белоруссии и т.п.
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
#7 
Olsivia
гость23.01.11 18:46
Olsivia
NEW 23.01.11 18:46 
в ответ Airiss 20.01.11 20:52
Извите, не охото форум "загрязнять" ненужными постами, но, уважаемая Airiss, я не хамила, хамили вы, а я просто ответила на ваше хамство, спасибо за помощь, не понятно только зачем спрашивать, если все равно никого не можете посоветовать?
#8 
раушания
постоялец23.01.11 18:53
раушания
NEW 23.01.11 18:53 
в ответ Olsivia 23.01.11 18:46
извините, в итоге вы нашли или нет? если нашли то и мне посоветуйте п-ста
#9 
  Äpfelchen
коренной житель23.01.11 19:32
Äpfelchen
NEW 23.01.11 19:32 
в ответ Olsivia 20.01.11 14:36
Ekaterina Butina-Koller,
Dr. staatl. gepr. u. beeidigte Übersetzerin f. Russisch
Mittlerer Lech 23
D-86150 Augsburg
Tel.: 0821 - 743725
Она работает в Мюнхене, а живет в Аугсбурге.
#10 
Airiss
девушка с характером23.01.11 20:01
Airiss
NEW 23.01.11 20:01 
в ответ Olsivia 23.01.11 18:46
хотела посоветовать, потому и спрашивала о языке. Но уже рпсхотелось.
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
#11 
раушания
постоялец23.01.11 21:38
раушания
NEW 23.01.11 21:38 
в ответ Äpfelchen 23.01.11 19:32
спасибо
#12 
  bastq2
патриот24.01.11 10:02
bastq2
NEW 24.01.11 10:02 
в ответ Olsivia 20.01.11 19:44, Последний раз изменено 24.01.11 10:03 (bastq2)
В ответ на:
если пишут на немецком форуме для русских, то какой еще перевод, если бы мне с китайского на испанский надо было я бы уточнила

ты не поверишь, но здесъ ищут ещё и переводчиков с немецкого на украинский, на какие-то прибалтийские языки и на все остальные впрочем тоже.
В ответ на:
сли пишут на немецком форуме для русских

не русских, а русскоязычных и тех, кто владеет этим языком. русских здесь не так уж и много.
#13