В первый раз снимаем квартиру. Нам предложили относительно дешевый вариант, при это без провизии (я так понимаю, для Мюнхена это редкость) и написали вот что по поводу подписания договора:
Bitte bringen Sie, wie im Vertrag angeführt, (один месячный kaltmiet) in bar mit, der Betrag wird als Teil der Kaution auf ein Sparbuch angelegt.
Für die Wohnungsübergabe am ... sind dann ebenfalls in bar noch (два месячных kaltmiet-а) für die Kaution und für die erste Miete (полная месячная miet) mitzubringen.
Вопрос - нормально ли это, просить Kaution и первую Miete наличными? У владельца e-mail фирменный, а на сайте этой фирмы написано, что она занимается торговлей электротехникой, владелец квартиры является так же и владельцем этой фирмы, и фирма зарегистрирована по его же домашнему адресу (не тот, который сдается, а тот, который указан в договоре как адрес фермитера). Гугл находит много ссылок и по имени, и по адресу владельца, и по фирме в разнообразных непонятных каталогах. Где правильно поискать информацию?

вообще-то, не совсем обычно. Ну понятно, он не хочет светить эти деньги, только вот как вы потом докажете, что заплатили кауцион в размере именно таком?

А какие-нибудь расписки, как в России, здесь давать не принято?

Мне мой фермитер расписку про кауцион писал и я ее храню
Я тоже, по-моему наличными деньги привозила

в полне нормально...
сам так порой делаю. пишу в договоре, что получил Kaution в размере ....€
в договорах даже пункт такой есть, там это и вносим

Спасибо. А в чем причина, почему это может быть удобнее, чем банковский перевод?

х.з. мне лично всё ровно.
мне звонят, спрашивают принести ли к деньги передачи квартиры? я говорю, что мне всё ровно, как хотите. порой приносят.
ведь когда сдают назад квартиру, то очень часто или почти всегда сразу деньги отдаёшь, если с кв. всё хорошо...
ты почему переживаешь? что возьмут взнос и с концами? или в чём сложности?

Да, переживаю именно за то, что возьмут взнос и с концами. Я понимаю, что здесь это встречается гораздо реже, чем в России, но теоретически возможно все таки. Думаю, как подстраховаться.

так попросите, что бы этот пункт внесли в договор и все

требуй от них:
1. доки, что кв. им принадлежит, или что они для кого-то делают (im Auftrag von...)
2. расписку бабло приняли
3. вносим поправку в договор об аренде, что бабло приняли
4. перс. документы/сделай копию/фото на мобилку
5. свидетили при передачи денег с твоей стороны (соседи)

Спасибо! А нормальный вермитер не должен ведь просьбу показать доки на кв. воспринять как невежливость? И достаточно ли, что в договоре написано, что такая-то сумма вносится bei Vertragsunterzeichnung?

не понял

Kaution in Höhe von ....€ erhalten am ..... (bei der Wohnungsübergabe)
да, но если тебе не достаточно, то делай отдельный документ

Ну будет ли невежливым, если я попрошу посмотреть доки на владение квартирой.

рамок нет, и их никто не ставил....

порой когда приходишь на подобные термины, владельцы такие вопросы задают
звери, любовницы, зарплата, дети, долги, кредиты ну и так далее))

Так, доки на квартиру нам показали, в договор приписку сделали, свидетель был. Похоже, что все это перестраховка, потому что фермитеры оказались при близком знакомстве очень приятными людьми, да еще и русских любят. Всем большое спасибо!