Дорогие друзья!
вопрос срочный. Друг моих знакомых в России тяжело болен, речь идет о месяцах. Ему срочно нужен немецкий препарат Zelboraf. Таблетки продаются только по рецепту. Кто сталкивался с подобной проблемой, аще лучше с ее решением. Как приобрести медикамент в Германии для российского пациента, еслси нет немецкого рецепта? да и русского рецепта тоже нет.
Заранее спасибо

рецепт нужен. Иначе никак.

Здесь есть аптека, в которй можно купить также с рецептом из-за рубежа. Попросите, чтобы вам хоть какой-нибудь "нарисовали" рецепт.

Без перевода рецепта? Или, если не сложно, то можешь кратко описать фишку?
И ещё интересует адрес.

А латинский на что?
Вот в этой аптеке можно было купить с российским рецептом лекарства:
http://www.ludwigsapo.de/apotheke.html?noMobile=1

Да, с латинским логично, что-то совсем позабыла, как выглядели там рецепты.)) Спасибище за ссылку!
Ещё вопросец назрел. Как переправляют подобные лекарства, особо если требуется перевоз и хранение при низких температурах? Может кто поделится инфой?

О! Я таким занималась для подруги. Я везла сутки в поезде (с пересадками). Просила проводниц класть в холодильник.

А если нет возможности самому поехать, так.. чтобы переправить? Бывают какие-либо службы или чего такого полезного?

я покупала в обычной аптеке с русским рецептом, название препарата было на латыни, все остальное на русском. без проблем продали. Я сначала позвонила в аптеку и заказала по телефону, а потом пришла и забрала с рецептом. У них часто таких препаратов в аптеках сразу нет, они их сами заказывают.

я отдавала в автобус, который ехал на украину и просила водителя как следует присмотреть, как у нас просят знаеш правда, мне низкие температуры не имели значения

С автобусом всё понятно. Просто подумалось, что может чего официального уже появилось для подобных оказий.

Вообще-то не все и не сколько угодно много медикаментов можно перевозить. И даже тема такая здесь уже есть
http://foren.germany.ru/health/f/25017203.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5
За ответы Вам спасибо. Звонила в интернациональную аптеку. Им как и всем другим аптекам нужен рецепт, выпписанный одни из врачей Европейского Союза. То есть даже перевод на немецкий язык им не нужен, а нужет настоящий рецепт, выданный врачем ЕС.

а вы им не верьте пойдите в любую другую аптеку и купите там с русским рецептом, я так покупала тоже медикаменты от рака. только не спрашивайте, можно или нет, а просто прийти и купить.

я тоже покупала в обыкновенной аптеке, рецепта даже не было оригинала, а был факс.

у меня был имэйл, тоже не оригинал, и это сразу было видно

так будем пробовать. Осталось раздобыть этот рецепт, которого впомине быть не может. Нельзя выписать рецепт на неимпортированное лекарстро. Ну да что-нибудь напишут.

Нельзя выписать рецепт на неимпортированное лекарстро.
Может поможет. Моим знакомым в подобной ситуации (это было года 4-5 назад) удалось получить лекарство через местное представительство красного креста..
Т.е. было написано письмо, приложена выписка с истории болезни, рекомендательная бумаженция от лечащего врача.

так пусть выпишут рецепт на вещество, которое в этом лекарстве. Я покупала какие-то гормоны для щитовидки, которые перестали закупать в России

Сходите к вашему домашнему врачу, который вас уже знает, опишите ситуацию и попросите его выписать частный рецепт на нужное лекарство. Я так делаю уже много лет для своих родителей. Мой домашний выписывает такие рецепты на имя моих родителей, стандартный немецкий Privatrezept.

У меня нет домашнего врача.
Один товарищ, желающий помочь, попросил своего родственника-врача. Тот хоть такие вещи иногда и делает, на этот препарат выписывать отказался, - очень уж сильный медикамент. На другой бы выписал, на этот нет.