Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Мюнхен - плюс

как перевести на немецкий?

281  
alenchik000 завсегдатай09.06.15 11:30
NEW 09.06.15 11:30 
Добрый день всем ! милые дамы,как по-немецки будет ,флизелин или дублерин,не могу найти его в инет-магазине stoffe.de ,помогите пожалуйста. Может кто знает где там у них на этом сайте синтепон на клеевой основе или хоть какой-нить синтепон,м?спасибо всем за помощь
#1 
Chocolate патриот09.06.15 12:17
Chocolate
09.06.15 12:17 
в ответ alenchik000 09.06.15 11:30
Bügeleinlage?
#2 
murmurchik старожил09.06.15 13:01
murmurchik
NEW 09.06.15 13:01 
в ответ alenchik000 09.06.15 11:30
Много названий - Aufbügelstoff, Vliesstoff, Vlieseline:
www.ebay.de/itm/1-Lfm-Aufbugelstoff-2-21-m-Bugelflicken-90cm-breit-grau-B...
http://www.stoffe.de/vlieseline-co.html
На самом деле Бог дал Моисею только одну заповедь: ""Не" с глаголами пишется раздельно". Остальные заповеди Моисей сочинил сам, заучивая первую.
#3 
alenchik000 завсегдатай09.06.15 14:16
NEW 09.06.15 14:16 
в ответ murmurchik 09.06.15 13:01, Последний раз изменено 09.06.15 14:23 (alenchik000)
ооо,спасибо)
а синтепон для клеевой основе существует?по-немецки на этом сайте не могу разобраться,вижу только обычный ((
#4 
murmurchik старожил09.06.15 14:45
murmurchik
NEW 09.06.15 14:45 
в ответ alenchik000 09.06.15 14:16
Я так понимаю, что это вот этот вот, но тут не написано, какой он толщины:
www.stoffe.de/49-53001099_vlieseline-volumenvlies-h-630-zum-aufbuegeln.h...
На самом деле Бог дал Моисею только одну заповедь: ""Не" с глаголами пишется раздельно". Остальные заповеди Моисей сочинил сам, заучивая первую.
#5 
alenchik000 завсегдатай09.06.15 14:48
NEW 09.06.15 14:48 
в ответ murmurchik 09.06.15 14:45
ок,поняла ,думаю мне подойдет
спасибо
#6