русский
Germany.ruGroups → Архив Досок→ München - plus

Переводчик в Мюнхен

525  
  lini2015 прохожий25.08.15 22:31
NEW 25.08.15 22:31 
Всем привет!
Посоветуйте хорошего переводчика в Мюнхене.
Спасибо
#1 
  ajlo старожил25.08.15 22:41
ajlo
NEW 25.08.15 22:41 
in Antwort lini2015 25.08.15 22:31
Лина Берова
#2 
Leo_lisard финансист25.08.15 23:09
Leo_lisard
NEW 25.08.15 23:09 
in Antwort lini2015 25.08.15 22:31
1. С какого на какой язык?
2. Перевод устный или письменный?
3. Перевод документов или текста?

Früher an Später denken!

#3 
  lini2015 прохожий27.08.15 11:41
NEW 27.08.15 11:41 
in Antwort Leo_lisard 25.08.15 23:09
1. c русского на немецкий
2. устный
3. документа
#4 
  lini2015 прохожий27.08.15 11:43
NEW 27.08.15 11:43 
in Antwort ajlo 25.08.15 22:41, Zuletzt geändert 27.08.15 11:57 (lini2015)
Спасибо.
Забыла написать. Мне желательно немца или немку
Мне сейчас русская женщина переводчик "профи" так трудовую перевела, что мой муж немец читая раз десять перевод, вообще ничего непонял. Сказала, что это не немецкий
#5 
Leo_lisard финансист27.08.15 18:28
Leo_lisard
NEW 27.08.15 18:28 
in Antwort lini2015 27.08.15 11:41, Zuletzt geändert 27.08.15 18:29 (Leo_lisard)
Вам устный перевод документов нужен?
Она делает все переводы:
http://www.a-miller.de/

Früher an Später denken!

#6 
mosche2000 коренной житель27.08.15 20:54
mosche2000
NEW 27.08.15 20:54 
in Antwort Leo_lisard 27.08.15 18:28
Она не делает все переводы, а отдает заказы переводчикам соответствующих языков.
Das Leben ist lebensgefährlich.
#7 
  Äpfelchen коренной житель28.08.15 19:02
Äpfelchen
28.08.15 19:02 
in Antwort lini2015 25.08.15 22:31
Самый лучший переводчик в профессиональном и человеческом смысле вот она:
Adresse:
Butina-Koller Ekaterina Dr. staatl. gepr. u. beeidigte Übersetzerin f. Russisch
Mittlerer Lech 23
86150 Augsburg
Stadtteile: Augsburg Altstadt, Augsburg Innenstadt, Augsburg Zentrum
Kontakt:
Telefon: (0821) 743725
Она каждый день в Мюнхене на работе. Искренне рекомендую.
#8 
Tomasson ёшик28.08.15 19:29
Tomasson
NEW 28.08.15 19:29 
in Antwort Äpfelchen 28.08.15 19:02
внеси в ветку *Всё о Мюнхене* (кстати, куда делась прикрепленная ветка для разных *деловаров*?)
а то ведь потеряется рекомендация :-)
#9 
  Äpfelchen коренной житель28.08.15 22:19
Äpfelchen
NEW 28.08.15 22:19 
in Antwort Tomasson 28.08.15 19:29, Zuletzt geändert 28.08.15 22:20 (Äpfelchen)
Твоя правда, хорошим приятно делиться
#10