Мой бухгалтер сейчас в отпуске. Сказала перед отъездом, чтобы я сюда с вопросами обращался, если будут трудности
Если берется оборудование в лизинг,то есть ли разница в этих понятиях? Дело в том, что продавец хочет получить предоплату, но называет этот платеж в одних документах Anzahlung, а в других Sonderzahlung.
Если ли разница в бухгалтерских проводках? Должен ли быть сначала Rechnung на эту сумму от продавца. Иными словами Основание для перевода денег.
Да еще одна вещь. Предоплату получает продавец, а потом банк включает эту сумму в кредитный договор. Это обычная практика?

В каких? Вы упомянули только одно понятие "лизинг", кажется...

между чем и чем?

Для перевода денег всегда должно быть основание. Или вы согласны отдать деньги просто так?

В первом случае, вероятно, речь идет о кредите, во втором - о лизинге.
Вероятно, вы имеете в виду вообще разницу между лизингом и взятием в кредит. Разумеется, разница в проводках есть, и большая. Но отчего вам с проводками не подождать бухгалтера?

А что вас, собственно, тут смущает?

Как я понял из вашего ответа, я должен стрясти с продавца Rechnung. Что там должно стоять: Anzahlung за такой-то товар согласно договора в сумме хххх?


Ни-ни.... Боже упаси, никаких кредитов. Только лизинговая форма.
И в ней меня интересует разница между понятиями Anzahlung и Sonderzahlung

Меня смущает некомпетентность оформления финансовых документов. Anzahlung включен в расчеты банка, но оборудование можно забрать только после перевода предоплаты продавцу. При этом нигде это письменно не оговорено. Что делать?

И выделенный мервертштойер обязательно, если это лизинг.
Вообще-то большой беды не вижу, если там будет написано Anzahlung вместо Sonderzahlung. Главное, как оно проведено. Если это, согласно договору, лизинг, а не кредит, то надо проводить как положено проводить Leasingsonderzahlung и все будет ОК.

Настоять, чтоб было оговорено. Они ж, видимо, все равно без предоплаты не отдадут, так пусть хоть впишут пункт для порядку.

Вот спасибо, папа. Я тут счет от имени продавца нарисовал... Правильно я Мwst посчитал?
ANZAHLUNGSRECHNUNG
Herr geehrter Herr Walex777,
Wir bestätigen Bestellung Nr.12345 vom 01.10.2008.
Bitte, überweisen Anzahlung in Höhe 3361,35 ┬ zzgl.19% Mwst in Höhe 638,66 ┬ auf unser Konto: xxxxxxxx
Mit freundlichen Grüßen
Verkäufer

А чё, они сами того, писАть - не?
Bitte überweisen Sie die Sonder(An-)zahlung in Höhe von 3361,35 ┬ zzgl.19% Mwst in Höhe von 638,65 ┬ auf unser Konto: xxxxxxxx
Бухгалтерша, как отгуляет, пусть пол-литра готовит.

Не-а... Пляйте они. Расстоены очень и делать ничего не хотят.

Да, ладно.. Я округляю, как в арифметике положено.

Ой, не связывайся с ней. Я ее сам боюсь. Она как коршун на каждую направильно заполненную бумажку кидается..
Я сам проставлюсь. Поберегу такого ценного советчика.

Отчитываюсь. Отправил по факсу образец и через 10 минут получил его обратно с подписью продавца. А в строке - auf unser Konto: xxxxxxxx
так иксики и стоят...

ГЫЫЫЫЫЫ Может, тогда мое подставить?
А если серьезно - я забыл тебе сказать, что на рехнунге может не быть их подписи, но обязательно должны быть их Steuernummer и порядковый номер рехнунга. Иначе ты имеешь все шансы попасть ровно на неокругленную сумму НДС...

Вот этого я и боюсь целый день.
Опять написал письмо немецкому султану..
А веточку сохраню для бухгалтерши. Пусть про мои мытарства почитает.