Может ли иностранное юридическое или физическое лицо, нерезидент Германии и незарегистрированное как плательщик налогов (налогоплательщик другого гос-ва) ввезти, растаможить и продать в Германии оборудование. Какие налоги в этом случае заплатит этот нерезидент?

Думаю, что ввезти и продать - да, а растаможить - едва ли.
Вопрос: а зачем иностранному налогоплательщику при продаже оборудования его еще и растаможивать? пусть покупатель и растаможит, он-то точно местный резидент. Если продавец хочет взять на себя таможенные расходы, то он вполне может просто возместить их покупателю или сделать скидку на эту сумму.
если только не искать легких путей... тогда конечно вопрос остается.

И то верно, легких путей не ищем. И все-таки, если этот нерезидент ввозит некое оборудование и хочет в дальнейшем пустить его здесь в торговый оборот, продать то есть. Разве это оборудование возможно продать нерастаможенное? Или нерезидент поручает т.н. таможенному брокеру произвести таможенную очистку и поместить на, к примеру, ответственное хранение, до лучших времен. Тогда брокер-агент заплатит НДС и таможню его деньгами. А оборудование, готовое к реализации, поместит на хранение. Или есть иной способ, как легально что-то ввезти сюда нерезиденту и неплательщику местных налогов?

Ввезти товар можно на специальный таможенный склад и хранить его там нерастаможенным там за свои деньги как до лучших времен, так и до скончания оных.

А если все-таки растаможить и хранить до лучших времен на обычном складе?