Вечер добры! Не отправляйте сразу в архив - там я провела более двух часов, вычитав все ветки. (Почему бы не добавить тему в FAQ, уважаемые модераторы, сэкономив время нуждающимся в совете и Вам самим? Для этого можно было бы немножко подправить мое сообщение, снабдив его выдержками из всяких нормативный актов и тД7Д)
Суть моего сообщения в том, что я хочу быть уверенной, что поняла все правильно, так как собственного опыта нет.
Исходная ситуация:
я тут, родители-пенсионеры в России, Помогаю деньгами, переводя их со счета на счет в России. Собираюсь сейчас в гости, заодно и привезу все документы с русской стороны, чтобы потом приложить их к налоговой декларации и попытаться получить налоговую "поблажку" в виде "außergewöhnliche Belastungen" за 2009 год.
Благодаря сообщениям в архиве, поняла, что нужно предоставить в местную Налоговую -
- заявление о содержании за 2009 календарный год (спасибо всем ссылкам!), подписанное на 1-ой странице каким-либо представителем какого-либо официального учреждения (ЖЭК, паспортный стол и пр.), а на 4-ой - самим нуждающимся.
- справка на имя родителей (поддерживаемого лица) о размере его/ее пенсии, получаемая в пенсионном фонде с печатью, подписью, потом переведенная на немецкий (можно, кажется, перевести самим)
- справка из собеса о том, что упомянутые поддерживаемые (родители, то бишь) не получают социального пособия
- выписки с моего счета для подтверждения денежных трансакций в Россию на имя поддерживаемого лица
- справка о курсе валют, скачанная со странички Национального банка
Если захочу передать деньги дополнительно, будучи уже в гостях -
- расписка с указанием всех личных данных, суммы переданных денег и т.д., переведенную на немецкий язык (Или лучше сразу на немецком?)
- доказательство факта снятия денег со счета не позднее, чем за две недели до поездки, или уже находясь на месте в России, в виде выписок со счета.
- копии билетов на самолет (или копия странички паспорта со штампами пересечения границы)
Все или есть еще что-то?
К тому же вопрос к знатокам - что писать в первом документе по поводу имущества в виде приватизированной квартиры? Может ли налоговая отказать на основании этого - мол, если есть квартира, значит, в помощи не нуждаются...?
Всем откликнувшимся заранее огромное спасибо!))

справку о размере пенсии - я сама переводила, а сегодня мы получили письмо, что нужно переводить у переводчика.((
так что уточните в ФА, как им нужно.
а зачем писать про квартиру приватизированную?
меньше знают - лучше спят.

Спасибо за отклик, я думала уже, все ушли спать...
Заметила, что появилась ветка FAQ, спасибо модератору!!
Только вот ответ всезнающих - элементарное "да, Вы правы, сударыня" или "нет, нужно еще это и то, сударыня"...
Так что буду снова, наверно, изучать ветки в FAQ...