17 декабря у нас свадьба.
Когда нужно подать заявление о смене нал. класса в 2009 году, чтобы вернуть налог за 2009?

В декабре будет уже не возможно сменить налоговый класс. Да и за чем? Делайте декларацию как только получите Lohnsteuerbeschinigung.

то есть вернуть налог за 2009 год уже совсем никак не получится?
Или я что-то недопоняла?

Естественно получится, но только в 2010 году. Дело в том, что менять налоговый класс вы просто не сможете, так как это возможно до 30 Ноября текущего года.
Я же вам написал, что деалйте налоговую декларацию, как только получите от ваших работодателей Lohnsteuerbescheinigung 2009.

Вот обрадовали !!!
Спасибо преогромное!