Какой курс рубля применяется при декларировании, например, российской пенсии за 2009 г.? Где его можно посмотреть?

на этом сайте по месяцам можно посмотреть.

Спасибо!
А как вообще делается на практике? Неужели копеечная росс. пенсия пересчитывается по курсам на день выплаты?
Или можно по среднегодовому? И где его тогда взять?

Смотря для чего.

Если для занесения в декларацию помощи родственикам берите в среднем 44-45 рубля за евро.
См. в гоогле.
Если для подачи заявление на пенсию - здесь по курсам на день выплаты.
Удачи

Можно и официальный курс минфина использовать:
www.bundesfinanzministerium.de/nn_25070/DE/BMF__Startseite/Aktuelles/Umsa...

мой шеф рекомендовал пользоваться данными сайта http://www.oanda.com, что я и делаю до сих пор.

Спасибо!
Тайной мечтой было - пересчитать один раз всю сумму за год, а не помесячно. Но, видно, этого не избежать...