тут не совсем понял почему ФА сказал клиенту, который является Kleinunternehmer nach § 19, что нужно ещё как строителю указывать в счетах § 13...
Маразм мне кажется, или я чего не понимаю?

Точно § 13 UStG? Может все-таки § 13b UStG?

а ну да, буковку забыл

Ну тогда:
Steuerschuldnerschaft gem. § 13b I Nr. 4 UStG bei Werklieferungen im Zusammenhang mit Bauwerken, gesonderter Hinweis auf Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers in den Rechnungen gem. § 14b V UStG erfoderlich.
Обрати также внимание на § 19 I S. 3 UStG.

сначала я как-то поленилась, но покоя мне это не давало и теперь я посмотрела
здесь подразумевается, что если Leistungsempfänger - Kleinunternehmer, то он все равно должен платить НДС по § 13б, что и логично так как это НДС не на его Leistung'и а на чьи-то, кто не Kleinunternehmer
а если leistender Unternehmer - Kleinunternehmer, то НДС на его счета не платит никто
и если НДС не взимается, то его и никто не может быть должен, так что работник ФА не компетентен или дураков ищет и указания на § 19 достаточно

да вот мне как то тоже не понятно, если я работаю вообще без НДС, то какое мне дело до 13б ...

В принципе никакого, § 13b II S. 4 UStG.

(2) Für folgende steuerpflichtige Umsätze entsteht die Steuer mit Ausstellung der Rechnung, spätestens jedoch mit Ablauf des der Ausführung der Leistung folgenden Kalendermonats:
...
4. Werklieferungen und sonstige Leistungen, die der Herstellung, Instandsetzung, Instandhaltung, Änderung oder Beseitigung von Bauwerken dienen, mit Ausnahme von Planungs- und Überwachungsleistungen. Nummer 1 bleibt unberührt;
ну это понятно, если я USt-Pflichtig. Но ведь по § 19 я от него освобождён

§ 13b Leistungsempfänger als Steuerschuldner
...
(5) In den in Absatz 1 und 2 Nummer 1 bis 3 genannten Fällen schuldet der Leistungsempfänger die Steuer, wenn er ein Unternehmer oder eine juristische Person ist; in den in Absatz 2 Nummer 5 und 6 genannten Fällen schuldet der Leistungsempfänger die Steuer, wenn er ein Unternehmer ist. In den in Absatz 2 Nummer 4 Satz 1 genannten Fällen schuldet der Leistungsempfänger die Steuer, wenn er ein Unternehmer ist, der Leistungen im Sinne des Absatzes 2 Nummer 4 Satz 1 erbringt. Die Sätze 1 und 2 gelten auch, wenn die Leistung für den nichtunternehmerischen Bereich bezogen wird. Die Sätze 1 bis 3 gelten nicht, wenn bei dem Unternehmer, der die Umsätze ausführt, die Steuer nach § 19 Absatz 1 nicht erhoben wird.
...

Ну да, я вроде уже постом выше это написала. § 13b II S. 4 UStG

во-первых вы писали, что указывать 13б нужно
а во-вторых я привела абзац 5 а не 2

Ребяты, я пошла посыпать свою голову пеплом и einsoriteren. § 13b II S. 4 UStG - alte Fassung
http://www.steuerlinks.de/gesetz/ustg/par13b.html
§ 13b V UStG - neue Fassung
Ириска, спасибо огромное.

а и правда - чего он может хотеть?

В издании 01.07.2010 это Абзатц 5

Да, уже заметила. Стыдно!

так это всё таки значит нужно писать в счету ссылку на § 13б?

если ваш клиент leistender Unternehmer и он Kleinunternehmer, то не нужно

ничего
я сейчас законы и обновления читаю только от предложения к предложению
стараюсь среди морковных и яблочных кашек квалификацию не совсем потерять

У меня после двух детей ушло как минимум 40% процентов мозга безвозвратно