уважаемые профессионалы, подскажите пожалуйста по следующим вопросам. Делаю сам свой налог. отчёт, selbstständig в области transportleistungen (услуги по транспортировки грузов), имеется LKW-Transporter, приватное использование отсутствует.
Вопросы: 1. Налог НДС за Декабрь 2011, оплаченный в январе 2012, нужно вносить в какую декларацию, в 2011?
2. основные расходы (дизель) - внёс в статью Waren, Rohstoffe, это нормально или в другие расходы нужно занести?
3. расходы на ремонт машины - внёс в статью Fremdleistungen, а страховку на машину и налог в Übrige Ausgaben, так нормально?
4. Anlage G, занёс только прибыль, не понятно, что мне надо ещё доходы жены от работы тоже заносить? и свои (полгода работал на зарплате) тоже надо ещё раз заносить?
5. и ещё расчёт за квартиру 2010 получил в 2011, там эти handwerkerleistungen extra выведены, но на самом деле был возврат от домовладельца в январе 2012 года, так в какой год занести эти затраты?
буду благодарен любым ответам...

попробую вам ответить,если ошибусь ,надеюсь знающие люди поправят :)
1. вы спрашиваете о EÜR или Umsatzsteuererklärungе?
2.я провожу на конто 4530 Laufende Kfz-Betriebskosten,у меня SKR 03
3.ремонт на 4540 Kfz-Reparaturen,а страховку на 4520 Kfz-Versicherunge,налог на 4510 Kfz-Steuer
4.да только вашу прибыль,зарплаты в Anlage N
5. здесь читала,что если до 10 января,то суммы можно учитывать за предыд.год,я обычно чтобы не путаться учитываю в тот год,когда получила

Декларация НДС 2011.
EÜR если вы должны были платить, и сделали это до 10.01. тогда EÜR 2011, если позже, тогда в EÜR 2012.

Kraftfahrzeugkosten und andere Fahrtkosten
Tatsächliche Kraftfahrzeugkosten und andere Fahrtkosten (laufende und feste Kosten
54 ohne AfA und Zinsen)

Tatsächliche Kraftfahrzeugkosten und andere Fahrtkosten (laufende und feste Kosten
54 ohne AfA und Zinsen)

Нет, для этого есть Anlage N. Если у жены mini-job без Lohnsteuerkarte, тогда ни куда не вносится.

Эти Handwerkerleistungen вообще-то относятся в 2010, тем более если расчёт вы получили в 2011, возврат в 2012 не касается этой статьи коммунальных расходов. В декларации 2011 надо вносить handwerkerleistungen указанные в расчёте 2011, который вы должны получить в 2012.

спасибо большое за ответ, уже не ожидал, что кто-то ответит
по теме,1. я спрашивал про EÜR, потому что там какой-то принцип действует (не помню какой), что только можно расходы списывать, которые действительно проплаченные в 2011 году.
2. я не веду бухгалтерию на контах, у меня деятельность была - два притопа, три прихлопа, так записал все расходы и доходы в Ехель, мне надо лиш теперь правильно записать их в EÜR.
Спасибо ещё раз.

Принцип "regelmäßig wiederkehrende" Zahlungen

Эти расходы заносятся сюда:

Юрген, вы как всегда на высоте Спасибо
Можно ещё вас помучить?
1. про Kraftfahrzeugkosten und andere Fahrtkosten (laufende und feste Kosten
54 ohne AfA und Zinsen)
я так думал, это для п/п которые например огурцами торгуют и у них есть авто на баланце, которое разводит огурцы по магазинам, тогда они заносят расходы на авто в эти затраты. У меня же ЛКВ-Транспортер- непосредственный продукт деятельности, я на нём услуги оказываю, соответственно горючее на него - основная статья расходов, по этой логике я это горючее записал v Materialaufwand, Rohstoff.
Извените за мою дотошность, мои рассуждения на ваш взгляд ошибочны?
2. Мучения продолжаются: Gewerbesteuererklärung должен я делать? Анлаге G не хватает Финанзамту? прибыль меньше 24.500.
3. и ещё вопрос: есть маленький ребёнок до 3-х лет, ходящий в ясли в 2011 году, 3 месяца мы-родители были оба рабочими - это я вроде как понял можно каждому занести в Werbungskosten (эту операцию я провёл, вроде всё получилось гладко и красиво). А вот 2 месяца, был только я рабочим (предприниматель), жена ещё в отпуске по уходу за дитём находилась, начитавшись интернета, понял что можно эти 2 месяца в haishaltnahe D-leistungen занести... Вопрос - это так? Можно ли занести всю сумму или только 2/3 , в какую графу?