Прошу прощения, что вклиниваюсь в вашу дискуссию с вопросом: Понятно, что семье придется платить налог заметно больше, жене соц.страх и отдельную мед.страховку... Сколько (примерно, разумеется, в самом простом случае) в конечном итоге составит увеличение реальных денег в кошельке семьи после вычета всех налогов и страховок ?
- сейчас у мужа 50к в год, у жены 0, одна АОК на всю семью.
- будет у мужа 50 к в год, у жены 7к, две АОК.
Если знать сумму, то тогда можно будет прикинуть - если жене работать 15-20 часов в неделю, то в час получится Х.ХХ евро...

http://www.nettolohn.de/
Считайте.

А в конце года еще доплачивать придется налог или?

Это зависит от такого болъшого количества обстоятелъств, что ответитъ на такой вопрос теоритически невозможно.

Теоретически-то как раз возможно. См. вашу же ссылку на налоговый калькулятор...

Да, если все осталъные обстаятелъства равны 0.

Ну да. То есть теоретически ответить возможно.
Да и в общем случае ответить возможно. Примерно, разумеется, но все же можно... Или вы видите две принципиально разные ситуации для этой семьи, при которых работа жены (суммы дохода см. выше) может привести в дополнительному нетто-доходу семьи (пусть 500 евро) или дополнительному расходу в те же 500 евро ? Речь, понятное дело, про разницу по сравнению с текущим положением, когда работает только муж.