Очень нужна помощь специалистов. Нам сегодня пришло письмо из финанцамта, чтобы мы заполнили декларацию за 2013 год. Мы никогда не заполняли и не подавали декларацию, но я не знаю обязаны ли мы её подавать. Ситуация такая. У нас с мужем 3 и 5 класс. Я пока ещё до конца этого года не работаю (Elternzeit),в 2013 году тоже не работала. Муж один работает. В 2013 году до мая месяца получали ALG II.Т.к муж учился. Есть 2 детей (не знаю играет ли это какую-то роль). Всем спсибо за помощь

Ja, Sie müssen die Steuererklärung abgeben!
Sie können auch die Steuereklärung über Elster abgeben - in Ihrem Fall ist es die einfachste und kostengünstigste Lösung.
Nehmen Sie die Lohnsteuerbescheinigung Ihres Mannes als auch die ganzen persönlichen Daten und tragen diese bei Elster ein. Tragen Sie bitte auch das Eltrerngeld, welches Sie 2013 erhalten haben, als Entgelterstazleistungen ein. Aller Voraussicht nach, wird sich für Sie eine Erstattung ergeben.

В 2013 мы уже не получали Elterngeld, получали только до 12.2012

Вы можете попробовать оттянуть время сдачи декларации. Напишите в фискус заявление, что мол все необходимые бумаги у Вас появятся лишь в конце ноября 2014. Например если Вы живёте в съёмном жилье то владелец обычно присылает годовой отчёт за 2013 в октябре-ноябре 2014 г.
Если фискус даст добро (а вероятность этого немалая), то можете спокойно и без горячки всё разузнать итд. итп.

При таком раскладе вы должны делать Steuererklärung

Вы ещё никогда не подавали декларацию? Может получиться так, что подадите за 2013 год, с вас потребуют и за 2012. Т.к. во время получания Elterngeld надо тоже декларацию делать. Смотря по доходам может получиться, что надо будет доплачивать.

У нас следующая ситуация: я работаю, налог. класс 3, жена не работает - налог. класс 5. У нас 1 ребенок.
Считается ли Kindergeld как доход? Правда ли что если я в Steuererklärung укажу сумму расходов с которых хочу вернуть налог меньше, чем сумма Kindergeld полученная за год, то мне придется доплачивать Finanzamt-у?
Мы оформили еще Kinderbetreungsgeld... Что с этим в Steuererklärung-е делать? Это доход?
Спасибо!

Betreuungsgeld - это не доход, его не надо никуда вносить.
O Kindergeld можно почитать здесь:
http://www.finanztip.de/steuervorteile-fuer-eltern/

нет

Daddy Cool, мне не смешно... Со Steuerberator-ами пообщаешся еще не такого наслушаешься.

Знакомая ситуация. Имеющий уши да слышит то, что ему говорят, а не то, что ему кажется.

Чтобы не плодить темы, спрошу здесь. Скажите пож когда прилагаешь копии например с выписки со счета не нужно затирать например номер счета? или информацию о других расходах, которые не имеют отношения к списываемым суммам. Как делаете Вы?

Иной раз имеющиеся уши имеют желание свернуться в трубочку от услышанного.
А кажется что-то или нет - решается просто сравнением двух бешайдов: а) оригинального б) исправленного (после того, как свернувшиеся в трубочку уши потребовали немедленных действий по исправлению).

у меня лично уши сворачиваются в трубочку вот от такой фразы:
если я в Steuererklärung укажу сумму расходов с которых хочу вернуть налог меньше, чем сумма Kindergeld полученная за год, то мне придется доплачивать Finanzamt-у
которую мне трудно вообразить звучащей из уст штойербератера. Если, конечно, это был вправду штойербератер, а не "кустарь-одиночка без мотора"...

По поводу содержания фразы всё очевидно. Профессиональный ШБ не мог такое сказать.
К сожалению, сейчас развелось много "кустарей-одиночек", которые не заморачиваясь представляются штоербераторами, но на самом деле образованы мало и по-простому рубят капусту с наивных лохов. Тем более , когда (для обычного клиента) всего-то делов - только занести цифирьки в нужные поля, а дальше программа сама всё посчитает.
з.ы. Но Вы правы, иногда даже привычного человека поражает, какую фантасмагорическую ахинею несут граждане по поводу налогов (а мне ШБ сказал, что...) .

Вопрос у меня такой:
Я работаю в Германии. Жена с ребенком живут со мной. В Германии с середины 2013 года. Родители нашы живут в Латвии (ЕС).
Жена 2 раза в году летала к родителям. Могу ли я это как-то в Steuererklärung указать и вернуть какую-то сумму за билеты? ... может как Elternbesuch?
Впринципе мы с Женой еще имеем прописку в Латвии. + у меня в Латвии есть квартира. В етом случае можно оформить как Doppelte Haushaltsführung. А сколько раз в году можно летать?
Еще я тут http://www.finanztip.de/doppelte-haushaltsfuehrung/ нашел следующее :

могу ли я в своем случае указать и 15 минут тел. разговоров в неделю?

Работаешь ты, а летает жена. Какую необходимость это имеет для твоей работы ?

Если вся семья была в Германии - то вряд ли. Но попробовать можно. Тем более, что вы в Германии с середины года.

Попробовать можно. Вносить имеет смысл всё, что потенциально может быть учтено. Но какое отношение к твоей работе имеют разговоры жены по телефону с её родителями ?

спасибо! Думаю что попробую вписать Doppelte Haushaltsführung. А вдруг прокатит.

А как быть с рабочей машиной? Нужно/можно ли ее указывать в steuererklärung? Если да, то куда ее вписивать? Fahrtenbuch я не виду, просто есть Х км по рабочим нуждам + Х км приват.