Я выполняю для своего мужа (Einzelunternehmer) работу по делопроизводству и ведению бухгалтерии (оплата счетов, проводки по счетам, подготовка квартальных деклараций по НДС, подготовка EÜR и пр.). Могу ли я выставить ему за эти услуги счет как Fremdleistungen? Кроме работы по найму я зарегистрирована как лицо свободной профессии (переводчик/редактор), от уплаты и начисления НДС освобождена согласно §19 UstG. Есть ли здесь особенности или риски, которые нужно учесть?

Заранее спасибо!

учитываете ли вы, что выше отношение к § 19 будет определяться по совокупности оборотов от обоих видов деятельности?

ну и "от греха" я бы не обозначал в счетах операции, связанные с оформлением деклараций любого вида...

Спасибо! Я могу обозначить услуги как "ведение корреспонденции, в том числе на иностранных языках, устный перевод на профильных выставках, офисные услуги", что в сущности я и выполняю. Это соответствует моему образованию и обозначению моей зарегистрированной деятельности в качестве лица свободной профессии в налоговой инспекции.

Да, так будет правил#но

Благодарю Вас!