Заполняю налоговую на 2015, а именно EÜR und Anlage S и нигде не могу найти ответ на свой вопрос.

Для начала напишу исходные данные для точности:

В 2014 году я работала как nebenberuflich selbständig als Übungsleiterin.

Im 2014 habe ich alle tatsächlich angefallenen Aufwendungen geltend gemacht, weil sie höhe waren als die Übungsleiterpauschale.

Часть заработанного в 2014 году мне выплатили только в 2015 ( около 2600 €). В 2015 я не работа вообще.

Это это получается, в 2015 у меня были только periodenfremde Einnahmen aus dem Jahr 2014.

Собственно вопрос: Можно ли при составлении Steuererklärung 2015 применить Übungsleiterpauschale für 2015,

т.е. 2600€ Einnahmen - 2400€ Übungsleiterpauschale = 200€ zu versteuerndes Einkommen?

В законе я запрета не нашла. Там написано: §3 Abs. 26 EstG:

"Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten als Übungsleiter, ...oder vergleichbaren nebenberuflichen Tätigkeiten, ... bis zur Höhe von insgesamt 2 400 Euro im Jahr...."

Какие именно Einnahmen не написано, значит periodenfremde Einnahmen тоже можно?

Если не затруднит то при ответе сошлитель на соответствующий §.

"Periodenfremde Einnahmen- это понятие из Bilanzsteuerrecht и никакого отношения к к этому параграфу не имеет."

Хорошо, опустим это название.

Но почему:

"В 2015 году у вас этих доходов не было, что означает- не былр и затрат."

Как это не было доходов в 2015? Что вы имеете ввиду под доходами (пож-та, употребите немецкий термин) ?

Если мне на конто в 2015 году пришла сумма из 2014, то это и есть мои Einnahmen im Jahr 2015 и я обязана их указать в EÜR как Einnahmen im Jahr 2015.

И в вышеуказаном мною § стоит именно слово Einnahmen, а не какое то другое. И к этим Еinnahmen в соответствии с § может бы применена Ubungsleiterpauschale.

В § ничего не написано, что должны быть какие то Ausgaben и что они должны относиться именно к этому Veranlagungszeitraum.

Приведите, пож-та, §, Richtlinien oder Gerichtsurteil, что нельзя. Большая просьба, употребляйте, пож-та, немецкие термины, а то ничего не понятно.

Спасибо за ответ, но вы меня не убедили.

Es kommt nicht auf die Einnahmen, sondern auf die Ausuebung der Taetigkeit als Uebungleiter an. ( 3.26 LstR).Sie haben im Jahr 2015 nicht gearbeitet. Deshalb koennen Sie auch keinen Freibetrag in Anspruch nehmen.

Спасибо.

Это что, значит придётся мне эти 2600 € Einnahmen im Jahr 2015 als zuversteuerndes Einkommen 2015 aus selbständigen (freiberuflichen) nebenberuflichen Tätigkeit angeben?

Und die Ausgaben sind gleich 0.

Вот это жестко. Тогда нашей семье придётся доплачивать налоги за 2015.

Какая разница, если бы вы получили эти деньги в 2014, то в 2014 больше налогов заплатили бы. Freibetrag всё равно полностью исчерпан в 2014. Вот если бы он не был бы полностью использован в 2014 году, тогда было бы обидно.