т.е. отдельно НДС из "английского" счёта не надо переводить?
Нет, его накручиваешь сверху как Umsatzsteuer и одновременно предъявляешь к зачёту как Vorsteuer.
В стандартном случае получается 0€.
Ясно, спасибо. Просто я сначала из Ваших слов понял, что надо переводить отдельно...