Да, надо, это я как раз очень хорошо знаю.

другой стороны, в прошлом году я вот уже по своему бизнесу ездила на профконференцию в Австрию и там можно было у налоговой запросить возврат НДС. А тут я что-то не соображу.

И в той стране попросите НДС вернуть, если это возможно.

извините за назойливость, но вы не ответили на мой вопрос. Если я выполнил перевод для частного клиента из Танзании, я должен изучать суахили и читать танзанийское налоговое законодательство? Или мне достаточно выяснить, что эта услуга не облагается НДС в Германии и соответствующим образом учесть эту выручку у себя?

Вы ж понимаете, про Танзанию это для наглядности.

Если я выполнил перевод для частного клиента из Танзании, я должен изучать суахили и читать танзанийское налоговое законодательство?

Да, должны. Если эта услуга в Танзании облагается НДС, то вы должны выставить счет с НДС и отдать его танзанийскому государству. Как практически осуществляется контроль за этим- задача МF Танзании.

, спасибо

То есть получается, что если ко мне обратится частный клиент из России, то мне нужно сразу регистрироваться как ИП в России, ехать туда для этого (вряд ли это можно сделать через Интернет), потом ежегодно отчитываться перед российской налоговой?

Все это как-то нереально. Получается, что все немецкие предприниматели должны заранее зарегистрироваться во всех странах мира кроме ЕС. Ведь никто заранее не знает, откуда появится клиент.

А интернет-магазины, которые высылают товары частным клиентам в том числе и в Россию, они что все зарегистрированы в России и ставят в счета российский НДС?

Вы, во-первых, не путайте поставки и услуги. Речь идет об услугах. С поставками- все просто. Регистрироваться нужно как раз в ЕС, если клиенты частные лица и определенные границы перейдены. Для не ЕС это не надо. С улугами-да это сложно единый механизм выработать. Один из методов-это Reverse Charge, Moos-Verfahren. В остальных случаях страны должны сами разрабатывать механизмы налогообложения , системы контроля, обмен информации и.т.д, если речь идет о предоставлении услуг иностранными предпринимателями.

Не понимайте все буквально. Уважаемый Masacault совершенно прав. Он объясняет вам ваши обязанности, но не ограничивает ваших прав.