У меня такое в первый раз, продавец приват, и такое письмо после покупки получила :
Hallo s..., vielen Dank fürs Ersteigern! Bitte überweisen Sie auf das angegebene Konto, mit Targobank als Empfänger, nicht meinem Namen. Bitte als Verwendungszweck ausschließlich die angegebene Nummer verwenden, nichts anderes. Danke! Ich gebe Ihnen nochmal Bescheid, wenn die Zahlung eingegangen ist und ich die Ware verschicke. Beste Grüße anjali!
Получатель - банк. Вообще что все это может значить? Хотела быстренько заплатить,а теперь задумалась...

номер артикля

110515219442

если Вы переведёте деньги на другое конто с другим ФИО,то при неполучении товара окажется,что продавец ОФИЦИАЛЬНО денег не получил на своё конто.и у Вас нет доказательств. моё мнение-что-то здесь не чисто.
как настоящие ФИО продавца?

Так нет нигде никаких фамилий, получатель банк и номер большой, который с номером артикля не имеет ничего общего. Я увидела не больше вашего, только в артикле, что продавец из германии.
Я написала продавцу и даже уже ответ получила :
danke fürs Nachfragen, aber es hat alles seine Richtigkeit. Es handelt sich nicht um ein Girokonto, sondern um ein Kreditkartenkonto, d. h. der Betrag wird nicht anhand meines Namens, sondern anhand des Verwendungszwecks zugeordnet. Bisher hat es auch immer funktioniert, ich habe das Konto schon häufig auf ebay verwendet.
Viele Grüße und einen schönen Abend noch!

а Email mit Herzlichen Glückwunsch разве не получили?

получила конечно.

и что?

а если Вы идёте через Aktion-Jetzt bezahlen-что там??

Einzelheiten zur Bezahlung
Zahlung bitte an:
Kontoinhaber:
Targobank
Kontonummer:
504509xxx
Bankleitzahl:
30020xxx
Name der Bank:
Targobank
Der Verkäufer teilt mit:
Bitte geben Sie als Verwendungszweck AUSSCHLIESSLICH folgende Nummer an und KEINE zusätzlichen Angaben 450947000977xxxx Vielen Dank Please use ONLY the following number as reason for payment and NO additional info 450947000977xxxx Many thanks
Да наверное действительно на кредитную карту, я просто с таким никогда не сталкивалась.

всё правильно, на Kreditkartenkonto средства зачисляются по другому, чем на Girokonto, der Betrag wird nicht anhand des Namens, sondern anhand des Verwendungszwecks zugeordnet. Verwendungszweck, в данном случае, это Kreditkartennummer.