русский
Germany.ruGroups → Архив Досок→ Ebay

Как понять "die Lieferung erfolgt frei Bordsteinkante"?

245  
пани знакомое лицо10.09.12 15:21
пани
NEW 10.09.12 15:21 
Thread geschlossen 10.09.12 18:08 (ebay)
Зная фирму GLS самой худшей стороны, попросила доставить купленный на ебэе разобранный шкаф по адресу, на котором указан также номер этажа (я живу в высотном доме). Получила такой ответ: "die Lieferung erfolgt frei Bordsteinkante."
Как его понять правильно? И что делать, чтобы получить шкаф гарантированно?
Не нравится мой аватар? Обращайтесь к модератору.
#1 
Mama Tanja старожил10.09.12 15:33
Mama Tanja
NEW 10.09.12 15:33 
in Antwort пани 10.09.12 15:21
вам доставят "до бордюра", т.е. в дом на этаж заносить будете сами
#2 
пани знакомое лицо10.09.12 15:56
пани
10.09.12 15:56 
in Antwort Mama Tanja 10.09.12 15:33
Спасибо! Всё когда-то случается в первый раз.
Не нравится мой аватар? Обращайтесь к модератору.
#3