Подскажите, забыла... При возврате товара продавцу-предпринимателю речь о бесплатной пересылке идёт, если стоимость товара самого более 40 евро или речь идёт об общей сумме, включая пересылку? У меня стоимость товара 39 евро, а с пересылкой было бы больше конечно. Могу ли я попросить наклейку о бесплатной пересылке? Спасибо

Вот ответ на ваш вопрос. У вас товар дешевле 40 евро.
Возврат за ваш счёт, но продавец обязан вам вернуть 39 и то что вы заплатили за пересылку к себе, т.е то что вы сразу при покупке оплатили, продавец обязан вам вернуть.

т.е. берётся во внимание только цена товара? без пересылки? С пересылкой я намного больше заплатила...

Он Вам возвращает то, что Вы ему уже уплатили. Пересылка возврат( к нему) за Ваш счёт.

Да.

а если товар стоит более 40,то продавец обязан вернут` стоимост` пересилки обратно?

Если Вы всё правильно делаете-да.