где можно написать verwendungszweck чтоб покупатель писал именно его(например артикельномер) а не всё что попало.

Не совсем понял вопрос.
Это, как правило, вносится в самом описании артикля или как Zahlungshinweise des Verkäufers в Versand und Zahlungsmethoden.
Текст стандартный.
Или у Вас проблема с немецким и Вам необходим сам текст?

я имел ввиду то ,когда покупатель заключил сделку он видит мои банковские данные и не видит verwendungszweck.вопрос в том можно ли именно в моих банковских данных прописать его и как это сделать?пересмотрел уже всё что мог не могу найти где это.

так verwendungszweck может быть и ником и номером лота. Напишите в описании лота, что вы хотите, чтобы там стояло и всё...

Может это в Nachrichten окошке написать? Я такое вижу у продавцов, когда "иду" оплачивать и там стоит, мол не забудьте в Verw.Zw. свой ник указать.