привет всем.

по недосмотру написал ответ на бевертунг на русском языке...можно ли его удалить или переписать..

удалить более вероятно. пишите в службу поддержки.

позвонили туда..они сказали что не изменить не удалить нельзя...возможно такое?

конечно возможно. оценки в приципе не удаляются, только в случае исключения.
http://pages.ebay.de/help/feedback/remove-with...
обратитесь письменно, укажите, что "Der Bewertungskommentar enthält vulgäre, obszöne, rassistische, nicht jugendfreie oder im strafrechtlichen Sinne beleidigende Bemerkungen." нужное выбрать. возможно, удалят по этой причине.
альтернативный вариант http://feedback.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewF...
там можно свой ответный комментарий дополнить.

Я правильно поняла, вам дали бевертунг и вы написали комментарий на него на русском языке, который вы хотите удалить?

да, точно

Кто захочет переведёт.Эементарно.Не парься.

исходя из этого

Bitte beachten Sie:

Sie können nur einmal einen Ergänzungskommentar hinzufügen. Ein einmal abgegebener Bewertungskommentar kann nicht zurückgezogen oder bearbeitet werden.

думаю, что уже ничего изменить нельзя.