язык падонков уже не готично, коммт нечто бессер.
http://foren.germany.ru/legal/f/6269953.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

Ну этот язык Покурим давно изобрёл... первопроходец, так сказать

тот форум уже пора переименовать в "Для правельных падонкаф" или в "бес стукачей"

За несколько лет жизни в Германии никак не могу првыкнуть к этому "диалекту" . Но у нас в Израиле в принципе тоже самое , некоторые не пробыв в стране и пару месяцев начинают вставлять в речь обороты на иврите , меня от такого кошмара калбасит па взрослому , а на местном "диалекте" особенно выводит из себя когда все предлоги "но" заменяюццо противным "абЭр" : появляеццо желание вырвать собеседнику язык :)

аба дас гейт я гар нет!

А как тебе: "Вольдемар, ком цу мир... и авоську не забудь"
Или папаша, показывая дочке на искусственные цветы: "Нихт троген, нур кукен"?

меня этот суржик бесил и бесит
выкопал из арзива http://foren.germany.ru/arch/lepro/f/1575619.html

Гы, "тупогезагт" понравилос.

жестоко ))
Я когда приехала, считала, что вот люди какие, немецкий словарный запас богаче русского, потому и речь впремешку...а оказалось - это и есть их словарный запас. Каюсь иногда и у меня нет-нет и проскользьнет немецкое слово, но склонять, да еще и через слово - это ж издевательство.

коррегт, алде. Но я уже научился не кривить физию при этом, а сосредотачиваться на контенте.
зы Кстати, Банни бы скорее отрезала мизинец на ноге.
- That wasn't her toe.
- Whose toe was it, Walter?
- How the fuck should I know? I do know that nothing about it indicates...
- The nail polish, Walter.
- Fine, Dude. As if it's impossible to get some nail polish, apply it to someone else's toe...
- Someone else's - where the fuck are they gonna...
- You want a toe? I can get you a toe, believe me. There are ways, Dude. You don't wanna know about it, believe me.
- But Walter...
- I'll get you a toe by this afternoon - with nail polish. These fucking amateurs. They send us a toe, we're supposed to shit ourselves with fear. Jesus Christ. My point is...
- They're gonna kill her, Walter, and then they're gonna kill me...
- Well that's just, that's the stress talking, Dude. So far we have what looks to me like a series of victimless crimes...
- What about the toe?
- FORGET ABOUT THE FUCKING TOE!
(c)

Ваще-то в русском языке масса заимствованных из немецкого слов. Например, кто знает, что означает слово "шпиль" на русском? ;)

данунах?! не может быть!!!

Ты не ответил на вопрос, слоняра!

палка на куполе.

Хоботов, это мелко (с)
Мимо. Точнее, и это тоже, но я другое имел в виду.

ну а че еще? лебедку?

Дурила. Игрок это. На бильярде. Высокого уровня. С хастлерским уклоном.

Ну , мне на ум почемуто сразу пришли ярмарка и галстук
Да, кстати в немецком, а осбенно в берлинском ... гы есть много слов позаимчствованных из иврита / идиша (мамэлошен блин)
Например:
tachles, pleite, blaumachen, heiraten (кто бы мог подумать :)) , Schmuß, Ganove, Macke ... etc

ха-ха :) сам придумал? :-p "с хастлерским уклоном" - я уписаюсь счас :D hustler - это "уличная шлюха" в американском слэнге, ты это имел в виду? "I'ma hustler, I know how to grind" (c) 50 Cent